Translation for "lebenserfahren" to english

Lebenserfahren

• experienced
• live out

Translation examples

experienced

Sie war lebenserfahren und sympathisch, plauderte gewandt, aber nicht zu viel, um nicht geschwätzig und aufdringlich zu wirken.
She was experienced but simpatica. She jabbered away, steering neatly between topics to avoid seeming like a gossip or a noseybody.

Sie blieb stehen und wandte sich an den älteren Polizisten. Er wirkte reifer und lebenserfahrener als sein Kollege.
She stopped short and turned to the older policeman, who looked more mature and experienced than his colleague.

Sie alle waren lebenserfahrene Männer, und Klearchos war nicht der Einzige, dem die wie beiläufig wirkende Platzierung der Hände auf jenem Tisch auffiel.
They were all experienced men and Clearchus was not the only one to note the casual placement of hands on that table.

Da du so ein kluger Mensch bist, so lebenserfahren, will ich dir gern sagen, dass ich mich manchmal auf meinen Mond freue.
Since you’re such a knowing sort, so experienced with life, I’ll let you know that at times I sincerely look forward to my moon.

So vertieften wir uns, nachdem ich das Thema aufgegriffen hatte, in eine angenehme Plauderei über das mongolische Fäßchen in seiner Hand, und zwar nicht wie Vater und Sohn, sondern wie zwei lebenserfahrene Greise.
Upon my broaching the subject, we began a pleasant discussion concerning the bronze Mongol inkpot he held, not like father and son, but like two curious and experienced old men.

Als er zu Sir Archibalds Bibliothek hinüberging, um seinem Vater einen guten Morgen zu wünschen, mußte Sir John schmunzeln bei dem Gedanken, wie sein so lebenserfahrener Freund wohl reagieren würde, sobald er seiner Schwester gegenüberstand.
As he strolled to Sir Archibald’s library to bid his sire a good morning, he grinned, wondering just how the devil his very experienced friend was going to react coming face to face with his sister.