Translation for "live out" to german

Live out

verb

• verbringen
• überleben
• ableben
• außerhalb des hauses wohnen

Translation examples

verbringen verb

I’ll live out my life on a satellite.
Ich werde mein weiteres Dasein auf einem Satelliten verbringen.

“And this is how you’ll live out your life?”
»Und so willst du dein ganzes Leben verbringen?«

She will be permitted to live out her life in the Sumner house.
Sie kann den Rest ihres Lebens im Sumner-Haus verbringen.

Live out our final days in the shadow of the Suurkirkko.
Wir sollen den Rest unseres Lebens im Schatten der Suurkirkko verbringen.

Would I live out my days as an officer’s wife or a king’s?
Würde ich letztlich meine Tage als Offiziersgattin oder als Frau eines Königs verbringen?

We have a chance to live out our entire lives in perfect happiness.
Wir haben die Chance, unser restliches Leben in perfekter Zufriedenheit zu verbringen.

It was a nursing home, but definitely not a pleasant place to live out the last years of one’s life.
Es war ein Altersheim, doch dieses war definitiv kein angenehmer Ort, um seinen Lebensabend zu verbringen.

Once it might have seemed a dream to live out their pension days in peace on a Venusian island.
Früher einmal haben sie davon geträumt, ihren Lebensabend auf einer Venusinsel zu verbringen.

überleben verb

If he lived out the night.
Wenn er die Nacht überleben würde.

We may not live out the night
Vielleicht überleben wir die Nacht nicht.

To live out your days in ignominy, you varlets?
Um in Schande zu überleben, ihr Kroppzeug?

First things first. You must live out the afternoon.
Erst einmal müssen Sie diesen Nachmittag überleben.

He didn’t know if he would even live out the night.
Er wusste ja nicht einmal, ob er die Nacht überleben würde.

They would not live out the night if Fen had anything to say about it.
Wenn es nach Fen ging, würden sie diese Nacht nicht überleben.

And there’s stuff about how to live out in the wild, too.
Und es gibt auch Informationen darüber, wie man draußen in der Wildnis überleben kann.

Surgeon says he doesn’t think one of them will live out the day.’
Der Wundarzt meint, keiner von denen wird den Tag überleben.

But monster sandworms live out there, and fierce storms that’ll kill you.
Aber da draußen gibt es gewaltige Sandwürmer und heftige Stürme, die niemand überleben kann.