Translation for "laienschwestern" to english

Laienschwestern

• lay sisters
• amateur sisters

Translation examples

lay sisters

Die Augen der Laienschwester funkelten begehrlich.
The lay sister's eyes became greedy.

Die Laienschwester schüttelte mißbilligend den Kopf.
The lay sister's head went back in reproach.

Die drei Männer schwiegen, bis die Laienschwester den Raum wieder verlassen hatte.
they were all quiet until the lay sister left the room.

Fiametta erkannte in ihr eine Laienschwester vom Domkapitel der Kathedrale in der Stadt.
Fiametta recognized her as a lay sister from the Cathedral chapter in town.

Die alte Laienschwester trat von einem Fuß auf den anderen, ein lustiges Bild.
The old lay sister was comically hopping from one foot to another.

Einen Augenblick lang war sie wieder in der Abteiküche und sah den Laienschwestern bei ihrer Arbeit zu.
For a moment she was back in the abbey kitchens watching the lay sisters bake and brew.

Ein Stallbursche nahm ihm sein Pferd ab, und eine Laienschwester führte ihn ins Haus.
A groom took his horse and a lay sister led him into the convent.

Er beachtete die Bitten der Laienschwester nicht weiter, stieß das Tor auf und ging auf den Friedhof.
Ignoring the lay sister's pleas, he pushed the gate open and walked into the cemetery.

Ranulf und Maltote mußten mit Hockern vorliebnehmen, die eine betagte Laienschwester herangeschoben hatte.
Ranulf and Maltote had to squat on stools pushed forward by an old lay sister.

Die Laienschwester lächelte einfältig und führte sie trotz ihres Alters zügig durch die Gänge.
The lay sister simpered and, despite her age, quickly led them along galleries and passageways.