Translation for "oberschwestern" to english

Oberschwestern

noun

• nursing officer
• sister
• matron

Translation examples

nursing officer noun

Die Idee stammte von eurer Oberschwester, und dahintergeklemmt hat sich Wernstein.
The idea came from your senior nursing officer, and it was Wernstein who put his back into it. That’s how it was.

Sie hatte gerade noch Zeit, im Krankenhaus vorbeizuschauen und der Oberschwester zu sagen, daß es beim Zahnarzt viel länger als vorgesehen gedauert hatte und daß sie die Zeit morgen nacharbeiten würde.
She would just have time to put in a brief appearance at the Radcliffe Infirmary, and to tell the nursing officer that her dental appointment had taken much longer than expected and that she'd make up the time tomorrow.

Mrs Loretta Harvey, Oberschwester des Seniorenheims, bezeichnete Mr Baxter, dessen Frau Queenie im Jahr 1982 verstarb, als »ein ziemliches Original, dem man nicht auf der Nase herumtanzen konnte«.
Mr Baxter, whose wife Queenie died in 1982, was described by the senior nursing officer, Mrs Loretta Harvey, today, as ‘quite a character, who didn’t suffer fools gladly’.

sister noun

Im Zimmer der Oberschwester kein Mensch.
No one in the sister’s office.

Ich bin Teresa, die Oberschwester der Nachtschicht.
‘I’m Teresa, the sister in charge of night duty.

Eine Oberschwester und eine erfahrene Pflegerin erwarteten sie.
A sister and a qualified nurse were waiting.

Die Oberschwester war erleichtert, weil ich alles so stoisch er­trug.
Sister looked relieved by my stoicism.

Odwin?« ging die Oberschwester hilfreich dazwischen.
interrupted the Sister helpfully.

Und die Oberschwester sagt: «Also wie üblich. Das weiß kein Mann.»
The sister remarked, ‘Typical. No man ever knows.’

Diesmal sprach Mitgefühl aus den Augen der Oberschwester.
This time the sister had sympathy in her eyes.

Oberschwester Hina Alvi hat mich schon eingewiesen.
Sister Hina Alvi has briefed me all about it.

Die Trage wackelte, doch die Oberschwester griff zu und hielt fest.
The stretcher wobbled, and it was the sister who leaned in to steady it.

Vor der Tür nahm mich die Oberschwester beiseite. »Ist Ihnen nicht gut?« »Doch, alles in Ordnung.«
Sister stopped me outside. ‘Are you okay?’ ‘Yes, fine.’

matron noun

Ich bin Oberschwester Gundal.
I am Matron Gundal.

Aber mit der Oberschwester kann man nicht diskutieren.
But nobody can argue with Matron.

Vielen Dank, Oberschwester.
Thank you, Matron.

Die Oberschwester verachtete Lizzie.
The matron scorned Lizzie.

Der Professor und die Oberschwester sahen sich an.
Professor and Matron exchanged glances.

Sie ist mit der Oberschwester des Krankenhauses befreundet.
She knows the matron in charge of the hospital.

Die Oberschwester erklärte es ihm, und er sagte:
The matron told him, and he said,

Der Anblick der Oberschwester zerstörte meine Illusionen.
The sight of Matron shattered my fantasy.

Bis die Oberschwester es gefunden und ihm weggenommen hat.
But the matron found it and took it away from him.” “Since then,”

Der Arzt, die Oberschwester und ich sahen uns unbehaglich an.
Doctor, Matron, and I exchanged uneasy looks.