Translation for "laienschwester" to english

Laienschwester

• lay sister
• amateur sister

Translation examples

lay sister

Die drei Männer schwiegen, bis die Laienschwester den Raum wieder verlassen hatte.
they were all quiet until the lay sister left the room.

Fiametta erkannte in ihr eine Laienschwester vom Domkapitel der Kathedrale in der Stadt.
Fiametta recognized her as a lay sister from the Cathedral chapter in town.

Einen Augenblick lang war sie wieder in der Abteiküche und sah den Laienschwestern bei ihrer Arbeit zu.
For a moment she was back in the abbey kitchens watching the lay sisters bake and brew.

„Die Condesa d'Abuirre wünscht Euch zu sprechen“, sagte eine Laienschwester in der Tür zur Schreibstube der Äbtissin.
"The Condesa d'Abuirre wishes to see you," said a lay-sister at the door of the Abbess's office. "Well,"

Als sie aus der Latrine zurückkam, führte die Laienschwester sie zu einem Haufen Stroh, der schon mit zwei schlafenden Mädchen belegt war.
When she emerged from the latrine the lay sister guided her to a pile of loose straw, already occupied by two sleeping girls.

Die alte Laienschwester in Haube und Habit, die hier die Aufsicht führte, gab ihm einen Schlag aufs Ohr und schalt ihn scharf, wobei sie seine Mutter mit Namen anrief.
The old lay sister in charge, capped and kirtled, gave him a box on the ear and a sharp rebuke, invoking his mother by name.