Translation examples
Ladendiebstahl ist ihr Hobby.
Her hobby is shoplifting.
»Nichts.« »Ladendiebstahl nennst du nichts?
‘Nothing.’ ‘You call shoplifting nothing?
Und Ladendiebstahl ist ja auch was anderes als Mord, oder?
Anyway, shoplifting isn’t murder, is it?
– Ladendiebstahl, sagte ich zu Kelly.
—Shoplifting, I said to Kelly.
Sie meinen in Richtung Drogensucht oder Ladendiebstahl?
Like drug addiction, shoplifting?
Begehst du in Gedanken Ladendiebstähle?
Do you shoplift in your head?
»Ladendiebstahl?«, fragt Aran erstaunt.
‘Shoplifting?’ says Aran, in astonishment.
»Also – Ladendiebstahl. Ist das kriminell oder krank?« Wie bitte?
‘So, shoplifting. Is it a crime or is it a disease?’
„Ladendiebstahl ist eine ernste Angelegenheit, mein Junge.“
“Shoplifting is a serious offense, son.”