Translation for "ladenfassade" to english

Ladenfassade

noun

• shopfront

Translation examples

shopfront noun

(Bild: mehrere Feuerwehr- und Krankenwagen vor verbrannter Ladenfassade)
(visual: scorched shopfront, parked fire trucks and ambulances)

Mein Pferd wollte unbedingt auf die überdachten Fußwege vor den Ladenfassaden, während ich versuchte, es am kurzen Zügel auf dem Pflaster zu halten.
My horse struggled to press under the sheltered walkways against the shopfronts, while I pulled his head round to keep him on the road.

Er konnte das blecherne Echo hören, das bei seiner Durchfahrt von den buntbemalten Ladenfassaden widerhallte und von der Sonne noch verstärkt zu werden schien.
He could hear the tinny echo of his own progress bouncing between the painted shopfronts and the sunlight seemed to make it even louder.

Er rief ihnen nach, doch sie eilten nur noch schneller dahin. Das Gelächter verhallte, sein Pfeifen verstummte. Er war allein auf dem schwach erleuchteten Korridor, zwischen zwei lautlosen Ladenfassaden.
they scuttled a little faster. The laughter faded, the illmodulated whistling died out. He was alone on the dimly lit corridor between two silent shopfronts.