Translation for "kunde" to english

Kunde

noun

• customer
• client
• patron

Translation examples

customer noun

Und jeder Kunde wird zum Kunden auf Lebenszeit. Buchstäblich.
And every customer is a customer for life. Literally.

Aber es sind Kunden.
But they are customers.

Es ist ein Geschäft. Ein zufriedener Kunde ist ein treuer Kunde.
‘It’s business. A happy customer is a regular customer.

sie muß ihre Bilder verkaufen, und Kunde ist Kunde.
she has her pictures to sell and a customer is a customer.

Ich bin bei einem Kunden.
I’m with a customer.

»Wo ist denn unser Kunde?«
“Where’s the customer?”

Ich bin kein Kunde.
‘I’m not a customer.

Sie hatte keine Kunden.
There were no customers.

client noun

»Mit ›Kunde‹ meinst du wohl die Mieze deines Kunden.«
‘By “client” you mean your client’s crumpet.’

Da ist dieser Kunde von uns … Ex-Kunde, um genau zu sein.
There’s this client, or rather ex-client of mine. Of ours, really. This is his turf.”

»War er ein Kunde von dir?«
Was he a client of yours?

«Wir sind deine Kunden.»
“We’re your clients.”

Und keiner ihrer Kunden.
Nor had the clients.

»Nein, noch ein anderer Kunde.«
“No, a different client.”

Wer ist der Kunde?
An important client?

Freunden und Kunden.
Friends and clients.

Das sind Kunden und Kollegen.
These are clients and colleagues.

Die Kunden haben sich beschwert.
The clients complained.

patron noun

»Hört auf Eure Kunden«, empfahl ich ihm.
“Listen to your patrons,”

Die Europäer waren seine Kunden, weil sie keinen anderen hatten.
The Europeans patronized him for lack of any other.

Achtung an alle Kunden von Polstermöbelgeschäften
Attention Patrons of All Plush Interiors Furniture Stores

Die Geister sind scheu, beschwor er seine Kunden;
The spirits are shy, he would assure his patrons;

Was wäre, wenn die Kunden sich gegenseitig jagen würden?
What if the patrons were allowed to hunt one another?

Nur wenige Kunden suchten sie im nachhinein wieder auf, um sich zu bedanken.
Very few patrons came back with thanks.

Allerdings wußte ich nicht, daß einer jener Kunden ein Zauberer war.
What I didn’t know was one of those patrons was a sorceror.

Achtung an die Kunden der Bekleidungskette Apparel-Design
Attention Patrons of the Apparel-Design Chain of Clothing Stores

Achtung an die Kunden des Immobilienbüros Helen Boyle
Attention Patrons of the Helen Boyle Real Estate Agency

Félix Nahour gehörte zu seinen besten Kunden.
Felix Nahour was one of his most regular patrons.