Translation for "kontrastreicher" to english

Kontrastreicher

• more contrasting
• contrast

Translation examples

more contrasting

Das Bild wurde sofort kontrastreicher und leichter zu erkennen, aber reduziert auf schwarze und weiße Töne mit ein paar Schattierungen von Grau.
The picture became at once more contrasting and easier to perceive, but reduced to blacks and whites with few shades of gray.

Die Lichtverteilung, sehr viel kontrastreicher als in Martins früheren Gemälden, lässt den Körper des Schriftstellers weitgehend im Schatten und konzentriert sich nur auf den oberen Teil des Gesichts und auf die Hände mit den langen, mageren gekrümmten Fingern, die an die Fänge eines Raubvogels erinnern.
The lighting, which is far more contrasting than in Martin’s previous paintings, leaves in shadow a large part of the writer’s body, concentrating uniquely on the upper half of the face and on the hands with their hooked, long, scrawny fingers, like the talons of a raptor.

contrast

Ich habe die Eindrücke erst auf sehr kontrastreichen Vergrößerungen entdeckt.
I didn't spot it until I had this high-contrast print.

Durch die Nachtsichtbrille war alles in Grün getaucht, aber unglaublich scharf und kontrastreich.
Everything was incredibly clear through the lenses, bright green with vibrant contrasts.

»Ja. Das Gesicht eines Mörders ist nicht schwer zu entziffern, es ist sehr ausgeprägt und kontrastreich.«
‘Yes, it’s not hard to read a killer’s face, it’s moulded so starkly, with sharp contrasts of colour.’

Sie wurden in Grüntönen dargestellt, die ebenso kontrastreich oder kaum unterscheidbar wie die entsprechenden Eigenschaften waren.
They appeared in shades of green as wildly contrasting or as flatly indistinguishable as the traits themselves.

Hinter ihm glühte kontrastreicher buttergelber Lampenschein und verlieh ihm trotz seiner engelsgleichen Schönheit eine düstere, unheimliche Aura.
The contrasting buttery lamplight fell behind him at an odd angle, giving him a sinister appearance despite his angelic beauty.

Typisch für die Kunst des Barock waren denn auch üppige, kontrastreiche Formen, ganz im Gegensatz zur schlichteren und harmonischeren Renaissancekunst.
Irregularity was typical of Baroque art, which was much richer in highly contrastive forms than the plainer and more harmonious Renaissance art.

Die späte Nachmittagssonne begann zwischen den Baumwipfeln zu versinken, und es entstanden tief kontrastreiche Flächen aus Licht und dunklen Schatten zwischen den Bäumen.
The late afternoon sun began to sink among the treetops, creating contrasting areas of brightness and dark shadow among the trees.

Als wir auf die Straße traten, blinkten sie in der Morgensonne, und unter dem Einfluss dieser doppelgesichtigen Accessoires nahm das, was gleich darauf geschah, kontrastreiche Färbungen an.
As we came out of the hotel that morning they glittered in the early morning sun, and under the influence of those two-sided accessories, what happened next took on contrasting tones.

Die Sonne hatte kaum den Horizont überschritten, geschweige denn den Himmel erreicht, doch die visuellen Systeme des Gleisners lieferten nichtsdestoweniger ein klares, kontrastreiches Bild.
The sun had barely cleared the horizon, let alone penetrated the canopy, but the gleisner’s visual system still managed to deliver a crisp, high-contrast image.