Translation for "kommen nahe" to english

Kommen nahe

• come close
• get close

Translation examples

come close

Komm näher, und ich sage dir wie.
Come close, and I will tell you how.

Sie kommen nahe an uns heran, Schlachtenmeister.
"They're coming close to us, Battlemaster.

Komm näher.« Oubadal winkte mit seinem Stab.
Come close.” Oubadal beckoned with his staff.

»Komm näher, mein schöner Junge!« Sie zog den Ring unter dem Kissen hervor und hielt ihn ihm hin.
"Come close, my bonny boy." She took it from under the pillow and held it out to him.

Lecters Kopf herum langen müssen, mit den blaugeäderten Innenseiten seiner Vorderarme dicht an Dr. Lecters Gesicht. Komm, Doktor. Komm nahe.
Lecter's head, with the blue-veined insides of his forearms close to Lecter's face. Come, doctor. Come close.

get close

»Sie kommen näher, Sten.«
They're getting close, Sten."

»Wir kommen näher!«, flüsterte sie.
“We’re getting close,” she whispered.

»Okay«, sagte er, »wir kommen näher.«
“Okay,” he said. “We’re getting close.”

»Wir kommen näher, stimmt’s?«, flüsterte Rhodri. Meryn nickte.
‘We’re getting close, aren’t we?’ Rhodri whispered. Meryn nodded.

»Vielleicht das Blut von Gul'dan oder einem seiner Hexenmeister«, sagte Ragnok. »Wir kommen näher!«
"Likely the blood of Gul'dan or his warlocks," Rag­nok said. "We're getting close!"

Komm nah an ihn heran, dachte ich, sodass er keinen Platz hat, um diese tückische Klinge einzusetzen.
Get close to him, I thought, so he has no room to use that vicious blade.

Ich zweifle daran, dass ich einen Jedi überraschen kann, aber ich komme nahe genug heran, um ihm zu zeigen, dass ich ebenfalls eine Jedi bin.
"I doubt I can surprise a Jedi, but if I can get close enough they'll see that I'm a Jedi, too.

Aber du hast recht – angenommen, wir kommen nah genug heran, dann sollten uns unsere Stärke und unsere Gewandtheit lange genug einen Vorteil gegenüber diesen Dingern verschaffen.
But you're right—assuming we can get close enough, our strength and speed should give us an advantage in restraining one of these things long enough for someone else to make a strike.