Translation for "koljas" to english

Koljas

• kolya

Translation examples

kolya

Alles in Koljas Innerem krümmte sich zusammen, aber sie blieb standhaft.
Kolya cringed inwardly, but she was standing her ground.

Koljas voller Name lautete Anatoli Konstantinowitsch Kriwalapow.
Kolya’s full name was Anatole Konstantinovich Krivalapov.

Der Junge langte hinter Koljas Rücken und löste eine seiner Hände.
The boy reached behind Kolya and released one of his hands.

Danach ließ man sie zu Koljas unendlicher Erleichterung eine Weile allein.
After that, to Kolya’s huge relief, they were left alone for a while.

Musa langte mit seiner Bärenpranke herüber und drückte Koljas Knie.
Musa reached over with his bearlike hand and pressed Kolya’s knee.

Am meisten brachten sie das Weinen und die Angst Koljas und Lenjas aus der Fassung.
What made her maximum livid turned into the weeping and terror of Kolya and Lida.

Die Kugel zischte an Koljas Kopf vorbei und brachte seine Ohren zum Klingen.
It was so close to Kolya his ears rang, and he heard the hiss of the bullet as it flew.

Und was Koljas eigene Familie betraf – Nadja und die Jungen –, so war auch Moskau verschwunden; Russland war leer.
And as for Kolya’s own family, Nadia and the boys, Moscow had vanished; Russia was empty.

Kolja hatte den Eindruck, überhaupt nicht zu schlafen, Sable hingegen legte einfach den Kopf gegen Koljas Schulter und schlief Stunden um Stunden.
Kolya didn’t believe he slept at all. Sable, on the other hand, just rested her head against Kolya’s shoulder and slept for hours at a time;

Wie alles bei den Mongolen zog sich auch dieses über lange Strecken dahin, und von Koljas Position aus war nur der Zielabschnitt zu sehen.
Mongol races were conducted over kilometers, and only the finishing stages were visible from Kolya’s position.