Translation examples
Knurrend drehten sie sich zu ihm um.
They turned on him, growling.
Es sah sie finster knurrend an.
It glared and growled.
"Einen knurrenden Panther?" "Yep."
“A growling panther?” “Yep.”
Ein trockenes, knurrendes Lachen.
A dry, growling laugh.
Er zerrte ihn knurrend rückwärts.
Growling, it yanked backward.
Knurrend wirbelte er herum.
He spun around, growling.
Der Bär heulte knurrend auf.
The bear gave a growling wail.
Der knurrende Motor erstickte.
The growling engine choked to a stop.
Seine Kameraden pflichteten ihm knurrend bei.
His team growled assent.
Sie schnappte knurrend und brüllend um sich.
She was snapping, growling, and snarling.
Er springt uns knurrend an.
It lurches up at us, snarling.
(Wieder diese knurrende Gewalt: weg damit.
(The snarling violence again: down with it.
Sie drehen sich knurrend zu ihren Angreifern um.
They turn on their attacker, snarling.
Knurrend wandte er sich ab.
He jerked away, snarling.
Sie liefen knurrend vor uns davon.
They ran from us, snarling as they went.
Knurrend rannte er in die Küche.
With a snarl he turned and ran into the kitchen.
Knurrend bleckte er die Zähne.
Snarling, he bared his teeth.
Mara fletschte knurrend die Zähne.
Mara's teeth bared in a snarl.
Die knurrenden Hunde zogen an ihren Leinen.
The snarling dogs strained at their leashes.
Von knurrenden Mägen und anderen Alpträumen
Rumbling Stomachs and Other Nightmares
Mit knurrendem Magen steigt Lewadski in den Aufzug.
Levadski gets into the elevator, his stomach rumbling.
»Ja«, antwortete er mit tiefer, knurrender Stimme.
‘Yes,’ he replied in a low rumbling voice.
Leo versuchte, nicht auf seinen knurrenden Magen zu achten.
Leo tried to ignore his rumbling stomach.
»Du begehrst einen anderen.« Sein Raunen vertiefte sich zu knurrendem Unmut.
“You desire another.” The purr deepened into a rumble of displeasure.
Dom Felix produzierte ein knurrendes Geräusch in der Kehle.
Dom Felix made a rumbling sound in his throat.
Vielleicht war da drin Essen. Kerebawas Magen meldete sich knurrend.
Food, perhaps, and Kerebawa’s stomach rumbled in envy.
Annabeth humpelte weiter und versuchte, nicht auf ihren knurrenden Magen zu achten.
Annabeth hobbled along, trying to ignore the rumble in her stomach.