Translation for "kneipen" to english

Kneipen

noun

• pub
• bar
• saloon
• cafe
• barrel house

Translation examples

pub noun

Das hier war die Kneipe, in der…
This was the pub in which…

Er war wohl in der Kneipe.
He’d be in the pub.

Und wenn ich mich zwischen der Brücke und der Kneipe entscheiden musste, entschied ich mich immer für die Kneipe.
And when the choice was between the bridge or the pub, I always chose the pub.

Wir waren in einer Kneipe im Hafen.
We was in a pub in the docks.

Wir hetzten zur Kneipe.
We hurried to the pub.

»Gefällt es euch in der Kneipe?«
“You enjoy the pub?”

Wir haben die Kneipe gefunden.
We’ve found the pub.”

Die Kneipe war gerammelt voll.
The pub was packed.

Sie sind in einer Kneipe, Sie Idiot!
You’re in a pub, you fool.

bar noun

»Ich arbeite in einer Kneipe.« »In einer Kneipe arbeitest du? Als was?«
“I work in a bar.” “You work in a bar? Doing what?”

Wir tauften die Kneipe »Die Bar«.
We named the bar The Bar.

»Die Stsho in jener Kneipe.«
“The stsho in that bar.”

Es ist warmes Sommerwetter, Franz zieht sich von Kneipe zu Kneipe.
It is warm summer weather, Franz schlepps himself from bar to bar.

Die Kneipe war wie heute.
This bar was like it is now.

Also ging ich in eine Kneipe.
I walked into a bar.

Es erinnerte mich an die Kneipe.
It reminded me of the bar.

im Salon oder in der Kneipe;
in the drawing room, or in the bar room;

Er sah wieder zur Kneipe.
He looked back at the bar.

saloon noun

In der Nähe befand sich eine Kneipe;
Somewhere nearby there was a saloon;

»Haben Sie's in den Kneipen versucht?«
“Have they tried the saloons?”

Die Menschenmenge trieb ihn weiter und spülte ihn vor die Tür einer Kneipe.
The crowd lifted him up and deposited him in the doorway of a saloon.

Sie sind in die Kneipen eingedrungen, die Connolly gestern geschlossen hatte.
They’ve got into the liquor saloons which Connolly closed yesterday.

Oder rausfinden, dass ich über einer Kneipe wohne.« »Wie sollte er?«
Or he finds out I live upstairs over a saloon.” “How would he?”

Aus Kasinos und Kneipen drang mattes gelbes Licht auf die Straßen.
Casinos and saloons spilled thin yellow light onto the street.

Das tut er nur, damit er jeden Abend mit Großpapa in die Kneipe gehen kann.
He just does it so he and Grandpa can go to the saloon together every night.

Mein Vater hatte eine Kneipe in einer Seitenstraße der Grove Street in East Orange.
My father owned a saloon off Grove Street in East Orange.

Alex Fontaine sagte, er habe es in der Kneipe unten an der Straße gehört.
Alex Fontaine said he heard him from down the street at the saloon.

Wenn Frank sich doch nur nicht so darüber aufregen wollte, daß ich auf der anderen Hälfte eine Kneipe bauen will!
If only Frank didn’t holler so loud about me building a saloon on the other half!

cafe noun

In der Kneipe hatte er deswegen Ärger gekriegt.
It had got him into trouble at the cafe.

Die Kneipe war wunderbar – voller Leben und wohlig warm.
The cafe was outstanding - lively and steamy and deliciously warm.

Sie waren vielleicht gleichzeitig in demselben Café oder derselben Kneipe gewesen.
They had, perhaps, both been in the same cafe or wineshop at the same time.

Sie sitzen Anfang September 1969 zusammen in einer Stockholmer Kneipe.
The students are sitting in a beer cafe in Stockholm in early September 1969.

An einer Seite zog sich eine Reihe von kleinen Cafés und Garküchen, Kneipen und Restaurants entlang.
Along one edge there was a line of little cafes and cookshops, taverns and restaurants.

La Araña, das Café Paris, der Circo Negro und andere Kneipen und Spelunken, die hier erwähnt wurden, sind verschwunden und von anderen, ähnlichen oder schlechteren ersetzt worden.
The Arana Cantina, the Cafe Paris, the Black Circus, and other cafes and dives described here disappeared only to be replaced by others of equal or greater notoriety.

An der Ecke vom Boulevard Magnanime setzten wir uns vor eine kleine Kneipe und tranken ein Glas Roten und eine Limo mit Schuss.
We settled on the terrace of a cafe at the corner of the Boulevard Magnanime and ordered a small cassis and a diabolo.