Translation examples
»Ich arbeite in einer Kneipe.« »In einer Kneipe arbeitest du? Als was?«
“I work in a bar.” “You work in a bar? Doing what?”
Wir tauften die Kneipe »Die Bar«.
We named the bar The Bar.
»Die Stsho in jener Kneipe.«
“The stsho in that bar.”
Es ist warmes Sommerwetter, Franz zieht sich von Kneipe zu Kneipe.
It is warm summer weather, Franz schlepps himself from bar to bar.
Die Kneipe war wie heute.
This bar was like it is now.
Also ging ich in eine Kneipe.
I walked into a bar.
Es erinnerte mich an die Kneipe.
It reminded me of the bar.
im Salon oder in der Kneipe;
in the drawing room, or in the bar room;
Er sah wieder zur Kneipe.
He looked back at the bar.
Das hier war die Kneipe, in der…
This was the pub in which…
Er war wohl in der Kneipe.
He’d be in the pub.
Und wenn ich mich zwischen der Brücke und der Kneipe entscheiden musste, entschied ich mich immer für die Kneipe.
And when the choice was between the bridge or the pub, I always chose the pub.
Wir waren in einer Kneipe im Hafen.
We was in a pub in the docks.
Wir hetzten zur Kneipe.
We hurried to the pub.
»Gefällt es euch in der Kneipe?«
“You enjoy the pub?”
Wir haben die Kneipe gefunden.
We’ve found the pub.”
Die Kneipe war gerammelt voll.
The pub was packed.
Sie sind in einer Kneipe, Sie Idiot!
You’re in a pub, you fool.