Translation examples
Haben Kinder zu Hause, hungrige Mäuler, Vogelschnäbel, klapp auf, klapp zu, klapp auf, klapp zu, auf, zu, auf zu, auf zu.
Kids at home, hungry mouths, little beaks, open, shut, open, shut, click clack, just like that.
Als würde die Klappe sich öffnen.
As if the hatch was opening.
Er öffnete die Klappe.
There, he opened the hood.
Eine Klappe sprang auf.
A hatch popped open.
Die Klappe ging auf.
The box flipped open.
Die Klappe glitt auf.
The hatch slid open.
Ich klappe das Handy auf.
I flip open the phone.
Die Klappe flog wieder auf.
The hatch shot open again.
Eine der Klappen war geöffnet;
One door stood open;
Eine Klappe in der Tür ging auf.
A flap in the door opened.
»Und wird das klappen?«
Will that really work?
»Aber es wird nicht klappen.«
“But it won’t work.”
Das ist es, das könnte klappen!
»That’s it, that will work!
Das könnte klappen.
That just might work.
Aber es wird klappen.
But it’s going to work.
Weil es nicht klappen wird.
“Because it won’t work.
»Das wird nicht klappen!«
“That’s not going to work.”
Es wird nicht klappen.
‘It’s not going to work.
Es würde nicht klappen.
It wasn’t going to work.