Translation for "karte" to english

Karte

noun

• map
• card
• ticket
• chart
• coupon

Translation examples

map noun

Aber was ist mit der Karte? Ich meine –« »Die Karte ist eine Fälschung.«
But what about the map? I mean- "The map's a fake."

»Karte?«, warf Dumbledore ein.»Welche Karte denn?«
"Map?" said Dumbledore quickly. "What map is this?"

»Die Karte«, sagte Lupin,»die Karte des Rumtreibers.
“The map,” said Lupin. “The Marauder’s Map.

Er ist auf keiner Karte verzeichnet. Verstehen Sie? Auf keiner Karte.
It’s not on any map, you understand? Not on any map.”

»Die Karte ist im Übrigen bemerkenswert. »Die Karte?« Ich erstarrte.
“That map, by the way, is remarkable.” “Map?” I froze.

»Die Karte, die Karte«, flötete Primus Oran. »Von diesem Sektor.«
"Maps, maps," Primus Oran chanted, "this sector."

Auf der Karte, meine ich?
On the map, I mean?

„Ist auf einer anderen Karte.“
“It’s on another map.”

Und die Karte – die war auch anders.
And the map—it was different, too.

card noun

Alle diese Karten sind Karten zum Muttertag.
All those cards, Mother's Day cards.

»Geben Sie der Rezeptionistin Ihre Karte. Sie haben doch eine Karte?«
Give the receptionist your card, Captain. You have a card?

»Schieben Sie Ihre Karte in die Konsole ein.« Er tat es, mit seiner Karte.
"Insert card at console." He did, his card.

Nicht mit deiner Karte.
"Not your card.

Noch so eine “Karte”
Another of these “cards”

»Steht alles auf der Karte.« Der Name auf der Karte: Sandra Auchouch.
“Everything’s on the card.” The name on the card: Sandra Auchouch.

Und diese Karte ist für dich« – sie drehte eine Karte um –, »der Einsiedler. Umgekehrt.«
And this card, for you, is”—she turned a card over—“the Hermit. Reversed.”

»Jetzt brauche ich noch Ihre Karte«, erklärte er sachlich. »Meine Karte?«
“Now all I need is your card.” “My card?”

ticket noun

– Wir haben die Karten.
— We have tickets here.

Für wen war die andere Karte?
Who was the other ticket for?

»Hast du die Karten?«
“You have the tickets?”

»Ich besorge Ihnen die Karten.«
“I will arrange the tickets for you.”

»Haben Sie die Karten bekommen?«
“Did you get the tickets?”

- Die Karten sind ausverkauft.
All of our tickets are gone.

— Nee, hatte keine Karte.
— Naw, never had a ticket.

Ich besorge Ihnen eine Karte.
I’ll get you a ticket.

Wir haben Karten für eine Show.
We have tickets to a show.

»Dann besorg nur zwei Karten.«
“Then get two tickets.”

chart noun

Sie hatte eine Karte.
They had a chart.

»Es steht auf der Karte da.«
“On that chart there.”

»Und wo sind Ihre Karten?«
Where are your charts?

Sie vermerkten das auf ihren Karten.
They marked it on their charts.

»Wie auf den Karten.«
“Just the way the charts gave it ”

Hier, sieh dir die Karte an!
Here, look at the chart.

»Haben Sie eine Karte von der Gegend?«
“Got a local chart?”

Es ist auf der Karte eingezeichnet.
It's marked on the chart.

Wie jetzt eine Karte zeichnen?
How to make a chart?

Er zeigte auf seine Karte.
He pointed to his chart.