Translation for "kampfposition" to english

Kampfposition

• fighting position
• battle position

Translation examples

fighting position

Er biss angesichts des Schmerzes in der Seite die Zähne zusammen und versuchte den nunchaku wieder in Kampfposition zu bringen.
Clenching his teeth against the pain in his side, he tried to bring his nunchaku back into fighting position.

Alexander ächzte und torkelte zurück in die Kampfposition, dann hob er seine Klinge auf Brusthöhe. »Ich bin kein Feigling.« Das vielleicht nicht, aber er war außerordentlich schlecht.
Alexander grunted and lurched back into fighting position, raising his blade chest high. “I am not a coward.” Perhaps not, but he was exceptionally unskilled.

Es hatte nicht ausgereicht, nur den Chevalier von ihr abzubringen, denn die anderen Drachen waren nun eine ebenso große Bedrohung für sie, bis sie wieder aufsteigen und ihre Kampfposition einnehmen konnte.
Having driven off the Chevalier was not enough: the other dragons were now as great a danger to her until she could get back aloft into fighting position.

Er hob die Hände in der üblichen Kampfposition, den linken Arm ausgestreckt, die rechte Faust dicht an der Wange, und ging auf den jungen Mann zu.
Lifting his hands into the orthodox fighting position, left arm extended and right fist held close to the cheek, he advanced on the young man.

battle position

Es wäre viel besser, wenn wir den Großteil unserer Leute in Kampfposition bringen.
We’d be better off placing most of our people in battle positions.

Innerhalb weniger Stunden würde die Große Flotte in den trägen Zustand zurückfallen, um den Voraustrupp zu unterstützen und in Kampfposition zu gehen.
Within hours the Grand Fleet would be dropping down into inert condition to support the advance party and to deploy in battle positions.