Translation for "fighting position" to german

Fighting position

• kampfstellung
• kampfposition

Translation examples

kampfstellung

Because of the timber ban there were stockpiles of logs throughout the valley that made perfect fighting positions for the insurgents.
Wegen der Ausfuhrsperre lagen überall im Tal Stapel aus Baumstämmen, die sich perfekt als Kampfstellungen für die Aufständischen eigneten.

Hot brass was filling up the fighting positions and more was cascading down out of the weapons every second.
Heiße Patronenhülsen sammelten sich auf dem Boden der Kampfstellungen, und von Sekunde zu Sekunde ergossen sich mehr Hülsen aus den Waffen.

Although Fetchstorm and Brightspot ran through every other fighting position they knew, belly-to-belly was clearly the one they preferred.
Fangsturm und Hellfleck erprobten jede Kampfstellung, die sie kannten, aber ganz offensichtlich zogen sie eine bestimmte Position vor: Bauch an Bauch.

It’s almost dark by the time everyone is there, and the men wallow through the chest-high brush to set up fighting positions in the cardinal directions.
Es ist fast dunkel, als alle angekommen sind, und die Männer schlagen sich durchs brusthohe Unterholz, um Kampfstellungen einzurichten, die in alle Himmelsrichtungen weisen.

More radio chatter but no contact and as soon as the sun has spilled over the top of the Abas Ghar the men disperse to their fighting positions.
Weitere Funkgespräche, aber keine Feindberührung, und sobald die Sonne ihre Strahlen über den Gipfel des Abas Ghar schickt, verteilen sich die Männer auf ihre Kampfstellungen.

Fezzik said, and he dropped his rock and got into fighting position, watching as the man in black slowly moved toward him.
»Dann lass uns zur Sache kommen«, sagte Fezzik und ließ seinen Stein fallen und ging in Kampfstellung und sah, wie sich der Schwarze langsam auf ihn zubewegte.

It was only three miles from Restrepo, but there were so many draws and caves in the hills above town, and so many fighting positions on the high ground, that it would take a brigade-wide effort to get in and out of there safely.
Es waren nur drei Meilen nach Restrepo, aber in den Bergen oberhalb der Stadt gab es so viele Schluchten und Höhlen und so viele Kampfstellungen in der Höhe, dass ein Einsatz von Brigadestärke nötig wäre, um sicher rein- und wieder rauszukommen.

kampfposition

Clenching his teeth against the pain in his side, he tried to bring his nunchaku back into fighting position.
Er biss angesichts des Schmerzes in der Seite die Zähne zusammen und versuchte den nunchaku wieder in Kampfposition zu bringen.

Alexander grunted and lurched back into fighting position, raising his blade chest high. “I am not a coward.” Perhaps not, but he was exceptionally unskilled.
Alexander ächzte und torkelte zurück in die Kampfposition, dann hob er seine Klinge auf Brusthöhe. »Ich bin kein Feigling.« Das vielleicht nicht, aber er war außerordentlich schlecht.

Having driven off the Chevalier was not enough: the other dragons were now as great a danger to her until she could get back aloft into fighting position.
Es hatte nicht ausgereicht, nur den Chevalier von ihr abzubringen, denn die anderen Drachen waren nun eine ebenso große Bedrohung für sie, bis sie wieder aufsteigen und ihre Kampfposition einnehmen konnte.

Lifting his hands into the orthodox fighting position, left arm extended and right fist held close to the cheek, he advanced on the young man.
Er hob die Hände in der üblichen Kampfposition, den linken Arm ausgestreckt, die rechte Faust dicht an der Wange, und ging auf den jungen Mann zu.