Translation for "kampfstellungen" to english

Kampfstellungen

• fighting positions
• battle positions

Translation examples

fighting positions

Wegen der Ausfuhrsperre lagen überall im Tal Stapel aus Baumstämmen, die sich perfekt als Kampfstellungen für die Aufständischen eigneten.
Because of the timber ban there were stockpiles of logs throughout the valley that made perfect fighting positions for the insurgents.

Heiße Patronenhülsen sammelten sich auf dem Boden der Kampfstellungen, und von Sekunde zu Sekunde ergossen sich mehr Hülsen aus den Waffen.
Hot brass was filling up the fighting positions and more was cascading down out of the weapons every second.

Fangsturm und Hellfleck erprobten jede Kampfstellung, die sie kannten, aber ganz offensichtlich zogen sie eine bestimmte Position vor: Bauch an Bauch.
Although Fetchstorm and Brightspot ran through every other fighting position they knew, belly-to-belly was clearly the one they preferred.

Es ist fast dunkel, als alle angekommen sind, und die Männer schlagen sich durchs brusthohe Unterholz, um Kampfstellungen einzurichten, die in alle Himmelsrichtungen weisen.
It’s almost dark by the time everyone is there, and the men wallow through the chest-high brush to set up fighting positions in the cardinal directions.

Weitere Funkgespräche, aber keine Feindberührung, und sobald die Sonne ihre Strahlen über den Gipfel des Abas Ghar schickt, verteilen sich die Männer auf ihre Kampfstellungen.
More radio chatter but no contact and as soon as the sun has spilled over the top of the Abas Ghar the men disperse to their fighting positions.

»Dann lass uns zur Sache kommen«, sagte Fezzik und ließ seinen Stein fallen und ging in Kampfstellung und sah, wie sich der Schwarze langsam auf ihn zubewegte.
Fezzik said, and he dropped his rock and got into fighting position, watching as the man in black slowly moved toward him.

Es waren nur drei Meilen nach Restrepo, aber in den Bergen oberhalb der Stadt gab es so viele Schluchten und Höhlen und so viele Kampfstellungen in der Höhe, dass ein Einsatz von Brigadestärke nötig wäre, um sicher rein- und wieder rauszukommen.
It was only three miles from Restrepo, but there were so many draws and caves in the hills above town, and so many fighting positions on the high ground, that it would take a brigade-wide effort to get in and out of there safely.

battle positions

Ich gab Alarm, und kaum einen Atemzug später rief Ismet die Garde in Kampfstellung.
I shouted the alert, and in less than a long breath Ismet sounded the Guard to battle positions.