Translation examples
noun
Worte strömten über den Bildschirm. KEIN KASTEN KEIN KASTEN ICH BIN IN EINEM KASTEN NN N L N OLALOLALOLALOLALOLALOLA –
Words streamed across the screen: NO BOX BOX I AM IN A BOX NN N L N OLALOLALOLALOLALOLALOLA–
noun
»Ja, Sie haben noch zwei Kästen Bier und einen Kasten Saft offen.«
“Yes, sir. I have you down for two cases of beer and a case of juice.”
noun
Dann ging ich zu einem Kasten in der Ecke des Raumes.
I spat, then went to a chest in the corner of the room.
Dann bückte sich Eadred zu dem zweiten der kleineren Kästen.
Eadred stooped to the second of the small chests.
Auch bei uns zu Hause werden Zimmer und Kästen ausgeräumt.
At home, too, all the rooms and chests are cleared out.
Mit gerunzelter Stirn legte sie das Schwert wieder in den Kasten zurück.
Frowning, she returned the sword to the chest.
noun
Ich selbst saß auf einem Kasten und sah ihm zu. Mir war kalt.
I was sitting on a crate watching him. I was freezing.
Ich krümmte mich auf dem Kasten zusammen, um nicht zu sehr zu frieren.
I huddled up on the crate and tried to keep warm.
Kästen, Körbe, Packechsen und Zeltzubehör füllten sie.
Crates, baskets, pack lizards, and camp gear filled it.
Männer stopfen die Leichen in die bereitgestellten Kästen.
Men stuff the bodies into crates laid ready for the purpose.
In einem steht ein Kasten mit leeren Flaschen, aber das ist auch schon alles.
In one room is a crate of empty bottles, but otherwise there’s nothing.
Er wich von der Reling zurück und setzte sich auf einen Kasten.
He pulled back from the railings and sat down on a crate.
noun
»Dreißig Inches«, antwortete ich und nahm einen Brotkanten aus dem Kasten.
"Thirty inches," I told him, and took a crust from the bin.
»Mach es!« sagte Pyanfar und harkte mit den Krallen den letzten Ausdruck aus dem Kasten.
“Set it,” Pyanfar said, and raked the last printout from the bin.
Bei der Durchsicht der Kästen betrachte ich diese Frauen, ihre arrangierten Strumpfwaren, ihr schiefes Lächeln.
Going through the bins, I look at his women, their engineered hosiery, their uneven smiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test