Translation for "bin" to german

Bin

noun

• tonne
• kasten
• eimer
• bunker

Translation examples

tonne noun

…at one of the recycling bins.
… auf eine der Mehrwertstoffkomponenten-Tonnen.

It was dark and warm in the bin.
Es war dunkel und warm in der Tonne.

Victim dumped in a wheelie bin.
Das Opfer wurde in einer Tonne abgelegt.

There was a bin filled with tech jackets.
Eine Tonne war voller Tech-Jacken.

There are storage bins." "Show me."
Da steht eine Tonne, in der Sachen aufbewahrt werden.« »Zeig es mir.«

Bang! Septimus slammed the Bin down.
Peng! Septimus knallte die Tonne auf den Boden.

She might be huddled down, concealed by one of the bins.
Vielleicht hat sie sich ja zusammengekauert, hinter einer der Tonnen.

'If it were me, the whole lot'd go in the bin.'
»Wenn das meins wäre, würde ich einfach alles in die Tonne kippen.«

They were in a storage area filled with bins and crates.
Sie fanden sich in einem Lagerraum voller Kisten und Tonnen wieder.

kasten noun

Hilfy searched her bin.
Hilfy durchsuchte ihren Kasten.

Did he leave a case, or a bin, or anything with you?
Hat er einen Kasten, eine Schachtel oder sonst etwas bei Euch zurückgelassen?

I passed one man who had bins of windup toys.
Ein Mann hatte Kästen mit aufziehbarem Spielzeug.

“Nice work. Help me pull out this bin.”
»Gute Arbeit. Helfe n Sie mir, den Kasten herauszuziehen.«

“Get some of those boxes, please, Xiang Bin,” she insisted.
»Bitte hol einen dieser Kästen, Xiang Bin«, sagte sie.

"Thirty inches," I told him, and took a crust from the bin.
»Dreißig Inches«, antwortete ich und nahm einen Brotkanten aus dem Kasten.

The stalls and shops were closed this time of day, their bins and cases empty.
Die Marktstände und Geschäfte waren um diese Tageszeit geschlossen, die Kästen und Auslagen leer.

“Set it,” Pyanfar said, and raked the last printout from the bin.
»Mach es!« sagte Pyanfar und harkte mit den Krallen den letzten Ausdruck aus dem Kasten.

Going through the bins, I look at his women, their engineered hosiery, their uneven smiles.
Bei der Durchsicht der Kästen betrachte ich diese Frauen, ihre arrangierten Strumpfwaren, ihr schiefes Lächeln.

Duun helped him, bent and stowed it in a bin in the floor beside his seat.
Duun half ihm, beugte sich zur Seite und verstaute den Helm in einem Kasten auf dem Boden neben seinem Sitz.

eimer noun

We got bins for that.
Wir haben Eimer dafür.

Fish in buckets and fish in bins,
Fische in Eimern und Fische in Töpfen.

Jake tied off the trash bag and tossed it in the bin.
Jake verknotete den Müllsack und warf ihn in seinen Eimer.

We’ll put the pieces on that before transferring them to the bin.
Wir legen die Splitter darauf, bevor wir sie in den Eimer schütten.

Linda entered the kitchen just as Robin was shoving it into the bin.
Gerade als sie es in den Eimer stopfte, trat Linda in die Küche.

Treat them like bins of used nappies and watch them come around.
Behandelt sie wie einen Eimer vollgerotzter Taschentücher, und sie werden einlenken.

Only then did she see the tiny scraps of paper in the bin.
Erst danach sah sie winzige Papierschnipsel im Eimer liegen.

“The sack is emptied straight into the rubbish bin and the rubbish is taken to the dump.”
»Diesen Beutel entleert man direkt in den Mülleimer, und den Eimer bringt man zum Misthaufen.«

“Just be certain to remain up front and use the sand bin as an ashtray.”
»Sie müssen nur hier vorne bleiben und den Eimer mit dem Sand als Aschenbecher benutzen.«