Translation for "kabeln" to english

Kabeln

verb

• cable
• wire

Translation examples

cable verb

Einen Datenhelm mit Kabeln dran.
A cabled set of eyephones.

Die Sperrballons zerren an ihren Kabeln.
The barrage balloons strain at their cables.

Von den Kabeln tropfte noch Regenwasser.
The cables still dripped rainwater.

Ging mit seinen Kabeln auf mich los.
He charged at me with his cables.

Eine ELF-Antenne besteht eigentlich aus einem oder mehreren langen Kabeln.
An ELF antenna is actually a long cable, or cables.

Umgeben war er von einem Gewirr aus Kabeln. »Der hier?« »Ja.
It was engulfed in a tangle of cables. “This one?” “Yes.

Als Nächstes werde ich Ilia Bubowoi kabeln.
Next, I will cable Ilya Bubovoy.

Ein oder auch mehrere Ela ziehen sie mit Kabeln.
One or more ela tow them, with cables.

Falls uns das gelingt, kabeln wir nach Zürich und St.
If we can, cable Zurich and St.

Wenn Du mir doch nur das eine Wort ›Einverstanden‹ kabeln wolltest!«
If only you’d just cable me I agree’!”

wire verb

Sie kennen sich mit Kabeln und Isolatoren aus, mit sonst nichts.
They understand wires and insulators, nothing else.

Er suchte nach Kabeln am Tor.
He checked for wires near the gate.

Ich arbeite gerade an den Kabeln …
I’m doing some work on the wiring—”

«Ihr Mann ist mit Computern und Kabeln so geschickt.»
‘Your husband is so good with computers and wires.’

In der Maueröffnung sprühten Funken aus herausgerissenen Kabeln.
Exposed wires sparked in the ragged hole.

So still. Das leise Summen des Windes in den Kabeln.
So quiet. Low hum of wind in the wires.

»Ich glaube nicht, dass es hilft, an den Kabeln zu ruckeln.«
“I don’t think wiggling wires is going to help.”

Es gab Räume mit Haken und Ketten und Elektro‐ kabeln.
There were rooms with hooks and chains and electric wires.

»Wir kabeln an alle Steinbrüche und Bauunternehmen in den Städten des Westens.«
We'll wire rock quarries and masonries in every western city.

er sagte ihr, dass mit den Kabeln in meinem Zimmer etwas nicht in Ordnung sei.
he told her there was a fault in the wiring in my room.