Translation for "kabelbinde" to english

Kabelbinde

• cable tie

Translation examples

cable tie

Spann diesen Kabelbinder um ihr Handgelenk und den Bettpfosten.
Secure that cable tie around her wrist and the bed post.

Kenny kniete sich hin, nahm einen Kabelbinder aus der Tasche und band Jonathans rechtes Handgelenk wieder an den Stuhl.
Kenny knelt, took a cable tie from his pocket and rebound Jonathan’s wrist to the chair.

Der karierte Sack ist eigentlich bloß ein Kopfkissenbezug, gehalten von einem dicken Strang Kabelbinder um seinen Hals.
Turns out the tartan bag’s just a pillowcase, held in place by a thick cable-tie round his throat.

Kenny legte sie eng um Jonathans Handgelenke und Fußknöchel und band diese dann mithilfe weiterer Kabelbinder am Stuhl fest.
Kenny fixed them tight to Jonathan’s wrists and ankles, then joined each to the frame of the chair with a second cable tie.

Wenn du das tust, werde ich nicht zögern, den Stahl zu beflecken.« Er legte das Messer an den Kabelbinder an ihren Füßen und demonstrierte ihr dessen Schärfe.
If you do, I will not hesitate to dirty the steel.’ He put the knife to the cable tie around her feet and demonstrated the truth of his claim.

Den stülpt sie Danby über die lädierte Birne und schlingt ihm dann noch einen weiteren Kabelbinder um den Hals, direkt unterm Kinn.
She slips it over Danby’s battered head, then fastens another cable-tie around his neck, just below his chin.

Jedes Mal, wenn er die Finger bewegt, ist es wie ein Messerstich, aber trotzdem gelingt es ihm, den Kissenbezug unter dem Kabelbinder herauszufummeln und ihn dem dicken Mann vom Kopf zu ziehen.
Every time he moves the fingers it’s like being stabbed, but he manages to ease the pillowcase out from under the cable-tie, and up over the big man’s head.