Translation for "kabelend" to english

Kabelend

• cabling
• wire end

Translation examples

cabling

Sie trafen andere, die Kabelenden wurden verkuppelt.
They met others, the cable lengths were sealed;

Ein Mann hielt das Kabelende ein Stück über seinem Kopf an die Gartenmauer.
One man held the end of the cable high against the monastery wall.

Als die beiden nickten, schwenkten die drei auf der Feuertreppe das Kabelende, synchron.
The three on the fire-escape paused, and swung the remnants of the cable in time.

Willie steckte das Kabelende in das Voltmeter und las ab: «120.
Willie plugged his end of the cable into the voltmeter, and took a reading.

Luke rollte das Kabelende von der Spule ab und wandte sich an Beurth.
Luke unrolled the end of the cable from the spool and turned to Beurth.

Das zerfaserte Kabelende traf einen Schädel und zerschmetterte Knochen, Hirn und Fleisch zu einer scheußlichen Masse.
The frayed end of the cable hit a skull, shredding bone, brain and tissue in an ungodly mess.

»Geben Sie mir das Kabelende.« Unnerbei reichte ihm das Schallübertragungsgerät, und Scherkaner sprach direkt mit den anderen Gruppenmitgliedern.
"Gimme the cable head." Unnerby passed him the sound-conducting gear, and Sherkaner talked directly to the other Team members.

Ein paar Meter vor dem Zaun ließ Derkhan das Kabelende fallen und ging vorsichtig weiter zu der Lücke.
A few feet from the edge, Derkhan dropped the end of the cable and moved cautiously towards the break in the fence.

Gleichzeitig konnte ich sehen, wie der Sauerstoff schnell aus dem nun nicht mehr zugehaltenen Kabelende strömte.
I saw the trail of his oxygen, venting from his severed cable, more rapidly now as his grip faltered.

»Darauf wart ihr ja nicht vorbereitet«, sagte Laney. »Es liegt nicht an der Software, sondern an der Muffe eines Glasfaserkabels. Einem Kabelende.
“You weren't expecting it,” Laney said. “It isn't the software, it's an optical valve. A cable-tip.

wire end

»Hier«, sagte er, »halte mal«, und reichte Arthur zwei blanke Kabelenden.
he said, "hold these," and passed a couple of stripped wire end to Arthur.