Translation for "jedes mal" to english

Jedes mal

adverb

• each time
• every time

Translation examples

each time adverb

Und jedes Mal war es anders.
And each time was different.

Jedes Mal schiebt sie es auf einen Fehler in der Sitzordnung, aber jedes Mal wird es wieder peinlich.
Each time she blames some error of placement but each time the awkwardness remains.

Aber jedes Mal erinnerte sie sich.
But each time she remembered.

jedes Mal war sie neu.
each time, it was brand-new.

»Es ist jedes Mal eine andere Waffe.«
“The weapon is different each time.”

Und jedes Mal misslang es ihm.
Each time he failed.

Und ein weiteres Mal, jedes Mal langsamer und gründlicher.
And again. Each time more slowly.

Und später war es jedes Mal genauso.
And it's the same each time.

every time adverb

Sie feuert jedes Mal, jedes Mal … er hat es mir gezeigt.
It fires every time, every time "he showed me.

Die schmieren Ihnen das jedes Mal ins Gesicht, und jedes Mal meckern Sie rum.
They put it on you every time, and you bitch every time.

»Ist es jedes Mal so wie jetzt?«
“It like that every time?”

Ich wusste, dass es eine Falle war, jedes Mal, und ich bin jedes Mal hineingetappt.
I knew it was a trap, always, every time, and every time I walked into it.

Sie spüren es jedes Mal, wenn sie in dem Buch liest, jedes Mal, wenn sie singt.
They feel it every time she reads from it, every time she sings.

»Das klappt jedes Mal.«
‘It works every time.’