Translation for "jedes mal zu mal" to english

Jedes mal zu mal

• every time
• every time to time

Translation examples

every time

Solche Menschenmassen... es scheint von Mal zu Mal schlimmer zu werden.
It’s the people … They seem to get worse every time.’

Der Kerl deprimiert mich von Mal zu Mal mehr.
This guy's more depressing every time I see him."

Andy dagegen schien ihr von Mal zu Mal attraktiver zu werden.
Andy, meanwhile, only got handsomer every time she saw him.

»Siehst du«, sagte Silk. »Es fällt dir von Mal zu Mal leichter.
"You see," Silk said. "It gets easier every time you do it, doesn't it?

Max erschrak, als er ihn zum ersten Mal sah, und danach von Mal zu Mal wieder.
Max started when he saw him for the first time, and every time after that.

»Der Junge wird von Mal zu Mal hübscher, Gale«, sprudelte es aus ihr heraus.
“Gale, he gets more handsome every time I see him,” she gushed. “So good-looking!”

»Die Kuh und Mrs. Black, der qualmende Herd und der Holzstoß – das macht mich von Mal zu Mal glücklicher.« Er stand schwerfällig auf.
The cow and Mrs Black, the blank stove, and the blanker woodheap makes me happier every time I comes home.

Fortuny, für den Sophie eine herzliche Freundschaft und sonst nichts empfand, schlug ihr schon bald die Ehe vor – ein Antrag, den sie von Mal zu Mal ausschlug. Bei jedem Abschied vertraute sie darauf, ihn nicht wiederzusehen, da sie ihn nicht kränken mochte.
Antoni Fortuny, for whom Sophie felt a warm friendship and nothing else, did not take long to propose to her, an offer Sophie refused—and kept refusing, a dozen times a month. Every time they parted, Sophie hoped she wouldn’t see him again, because she didn’t want to hurt him.