Translation for "jedes mal wenn" to english

Jedes mal wenn

adverb

• whenever

Translation examples

whenever adverb

»Das ändert sich jedes Mal, wenn ich aufwache.«
“It changes whenever I wake up.”

Aber wenn wir uns dann mal sehen, ist der alte Funke noch da.
But whenever it happens, the old spark is still there.

Jedes Mal, wenn er ihm antwortete, lachte der Unteroffizier.
Whenever he spoke, the sergeant laughed.

Jedes Mal, wenn ich eines aufschlug, sagte T.
Whenever I opened one, T.

Ich meine, wenn er das wirklich mal tun möchte…
I mean, whenever he wants to.

Ein Artefakt überhitzt sich jedes Mal, wenn es ein Tor schafft.
An artifact overheats whenever it creates a gate.

Und jedes Mal, wenn sie welche finden, sind sie maßlos fasziniert.
And whenever they find something like this they are inordinately fascinated.

Margot poliert das Glas jedes Mal, wenn sie bei ihr ist.
Margot polishes the glass whenever she goes in.

aber jedes Mal, wenn er mich ansah, zeigten sich Zweifel.
but whenever he looked at me now, it was with doubt.

Das passiert ihm jedes Mal, wenn er von der Apokalypse spricht.
This happens to him whenever he speaks of the apocalypse.