Translation for "inständig bitten" to english

Inständig bitten

verb

• pray
• beg
• entreat
• beseech
• implore

Translation examples

entreat verb

aber ich möchte Sie, als Freund, inständig bitten, sich, soweit wie möglich, an die Gepflogenheiten in dieser Kanzlei zu halten.
but let me entreat you, as a friend, to comply as far as may be with the usages of this office.

Ein Mechanismus, der sich nach bestem Wissen und Gewissen entscheidet.« Data sprach leise, als ob er LaForge inständig bitten wollte zu begreifen, was es hieß, sich lediglich auf Speicherbänke und nicht auf Intuition verlassen zu können, auf Programmierung statt auf Einsicht.
A mechanism that decides for itself according to its best judgment.” Data spoke softly, as though entreating him to understand what it could be like to rely only on memory and not on intuition, on programming rather than insight.

beseech verb

Aus diesem Grund und weil ich weiß, dass Du ein anständiger und freundlicher Mann bist, muss ich Dich inständig bitten, sowohl Dir selbst als auch der betreffenden Person zuliebe Die wahre Geschichte vom Modermann nicht zu veröffentlichen.
For that reason, and knowing you to be a fair and a kind man, I must beseech you, as much for your own sake as for the other, not to publish The True History of the Mud Man.

implore verb

»Auch, wenn sein Favorit Pompeius ihn inständig bitten würde?«
“Not even if his darling Pompeius implores?”

„Dann allerdings würde ich Sie inständig bitten, andere davon zu überzeugen.“
If you were to tell me that, then I'd implore you to persuade others.