Translation for "immerfort" to english

Immerfort

adverb

• all the time
• constantly
• the whole time

Translation examples

all the time adverb

Redet immerfort nur von ihm.
Talks about him all the time.

Aber wir tun es – wir tun es immerfort.
But we do—we do it all the time.

Immerfort und Immerdar, Carmabelle. Bee
All ways all the time, Carmabelle. Bee

Doch Natalie war noch zu klein, um immerfort daran zu denken.
But Natalie was too young to hold on to that notion all the time.

Immerfort hat sie mir geschadet mit ihren hinterhältigen Intrigen, ihren Gemeinheiten …
All the times she’s undermined me, all her scheming, all her bitchiness …

Wirst immer an ihm kleben und, bei Jesus, George immerfort plagen.
You’ll jus’ stick around an’ stew the b’Jesus outa George all the time.”

Crooks antwortete: »Hast se aber immerfort aus dem Nest genommen.
Crooks said, “Well, you been takin’ ‘em out of the nest all the time.

constantly adverb

John sah sie vor sich, wie sie immerfort und mit jedem über alles sprach.
John saw her before him, talking constantly to everyone about everything.

Beim Lunch wurde Jenny sich bewußt, daß sie immerfort an Feuermaid denken mußte.
Over lunch Jenny realized that she was constantly thinking about Fire Maid.

Schritte, immerfort Schritte über eine spurenlose Schneedecke, die nur durch Flüsse und Seen unterbrochen wurde.
Step by step, constantly trudging across a trackless snow cover interrupted only by rivers and lakes.

Er wußte nicht, warum er immerfort im Herzen, im Gehirn, überall, das gefährliche Klingeln der Ohrringe hörte.
He did not know why, constantly, in his heart, in his brain, everywhere, he heard the dangerous tinkling of the earrings.

Wenn er dastand wie jetzt, wenn er ausstanzte Stück für Stück, konnte er immerfort denken – abends die Elli.
When he would be standing here, as he was now, stamping out piece after piece, he would be constantly thinking of being with Elli in the evening.

Ich sehe sie noch vor mir, mit ihren Haaren und dem tropfenden Gesicht, wie sie immerfort vom kommenden Jahr reden wollte, wenn wir gemeinsam in die Mittelschule gehen würden.
I remember her with her hair and face dripping as she talked constantly about going to school the next year.

Der Wind miaut um die Reste der Brustwehren, und die Wolken ziehen eilig über den Mond. Licht und Schatten wechseln immerfort.
The wind miaows round the remains of the breast-works and clouds draw swiftly over the moon—light constantly alternating with shadow.

the whole time adverb

Und er schrie immerfort.
The whole time he kept screaming.

Immerfort redete Peter Ludorf auf uns ein.
The whole time Peter Ludorf kept talking.

Wie gesagt: immerfort ist die Natur zum Greifen nahe, aber nicht zu greifen, nicht zu betreten;
As I've said: nature is near enough to touch the whole time, but not to be touched, not to be entered;

Er redete weiter, immerfort sprach er zu uns, und er sagte, da seien ein paar Mädchen gewesen, die dieselbe Reise gemacht hätten wie wir, die aber nicht verstanden hätten, daß er es ernst meinte.
He kept on talking the whole time, telling us that other girls had made the same trip that we had just done but that they had not understood that he meant business.