Translation for "imbiß" to english

Imbiß

noun

• snack
• collation
• appetizer

Translation examples

snack noun

Der war nur ein kleiner Imbiss.
Just a snack, really.

Er bereitete sich einen Imbiß.
He made himself a snack.

»Zeit für einen Imbiss, meine Damen.«
“Snack time, ladies.”

Du bist gewiss ein schmackhafter Imbiss.
You will be a tasty snack.

Meine Jungs brauchen einen Imbiss.
My boys want snacks!

Er bestellte einen kleinen Imbiss;
Gurgeh ordered some snacks;

Kein Imbiß wird bei den Konzerten herumgereicht.
No snacks are served during a recital.

»Den ver-Damm-ten Imbiss?«
The dam snack bar?

Danach ein Imbiss und unruhiger Schlaf.
Then snacks, and a fitful nap.

Und zusätzlich kostenlos Tee und Imbiß.
Also, free tea and snack.

collation noun

Das Essen könnte nur ein kalter Imbiss werden, aber Peculiar duldet niemanden in Hemdsärmeln auf dem Achterdeck.
Dinner might be a mere cold collation, but Peculiar rightly insists there are no shirtsleeves on the quarterdeck.

Nachdem sie ihr Zimmer im voraus bezahlt hatte, wurde sie von Mrs. Gilpin in den Garten geleitet und bekam einen Imbiß serviert.
After she had paid for her room in advance, she was ushered into the garden by Mrs Gilpin and served with a cold collation.

Kawai spitzte die Lippen und gab den auf- und abschwellenden Pfeifton von sich, der Deja und die Kätzchen zu ihrem morgendlichen Imbiß aus Fisch und Ziegenmilch rief.
Kawai pursed his lips and gave the undulating whistle that called Dejah and the kittens for their morning collation of fish and goat's milk.

»Mich hat man nichts wählen lassen«, dachte Frederica, und der kalte Imbiß, der so appetitanregend ausgesehen hatte, sah jetzt langweilig und fade aus.
‘I wasn’t offered a choice of anything,’ thought Frederica, and the cold collation, which had looked so appetizing, now looked dull and tired.

Und ihr Papa würde sie morgen abholen. Sie wurde von Mrs. Gilpin in ein hübsches Schlafzimmer geführt. Diese versprach ihr einen Imbiß, wenn sie wieder nach unten kam.
Yes, her papa would be calling for her on the morrow. She was shown up to a pretty bedchamber by Mrs Gilpin and promised a cold collation when she came back downstairs.

aber in London, wo der Ruf der Vornehmheit mehr Gewicht hatte und weniger leicht zu erlangen war, war es ein zu großes Risiko, es bloß wegen des Vergnügens von ein paar Mädchen bekanntwerden zu lassen, daß Lady Middleton einen kleinen Tanz mit acht oder neun Paaren, zwei Violinen und einem bloßen Imbiß veranstaltet hatte.
but in London, where the reputation of elegance was more important and less easily attained, it was risking too much for the gratification of a few girls, to have it known that Lady Middleton had given a small dance of eight or nine couple, with two violins, and a mere side-board collation.