Translation for "hinunterzuschlucken" to english

Hinunterzuschlucken

verb

• swallow
• swallow down

Translation examples

swallow verb

Es war nicht leicht hinunterzuschlucken.
It was not easy to swallow it.

Ich versuchte meine Verlegenheit hinunterzuschlucken.
I tried to swallow my embarrassment.

Sie schien etwas Bitteres hinunterzuschlucken.
She seemed to swallow something bitter.

Er zwang sich, seine Empörung hinunterzuschlucken.
He forced himself to swallow his outrage.

Nico versuchte, seinen Groll hinunterzuschlucken.
Nico tried to swallow his bile.

Aber es blieb ihr nichts übrig, als ihren Ärger hinunterzuschlucken.
But in the end there was nothing for it but to swallow her chagrin.

Sie versuchte den Kloß in ihrer Kehle hinunterzuschlucken.
She swallowed at the lump in her throat.

es war leichter, es hinunterzuschlucken als auszuspucken.
there was something in her mouth, it was easier to swallow it than spit it out.

Ich versuchte ihn hinunterzuschlucken, und dann erinnerte ich mich.
I struggled to swallow it down and then I knew, I remembered.

Der Versuch, ihn hinunterzuschlucken, verursachte ihm Brechreiz.
On trying to swallow the first mouthful, he began to retch.

swallow down verb

»Ja.« Ich versuchte, mein Schluchzen hinunterzuschlucken.
“Yes.” I tried to swallow down the sob in my throat.

Ich versuchte den schmerzenden Klumpen in meiner Kehle hinunterzuschlucken.
I tried to swallow down the painful lump in my throat.

Es fiel ihr schwer, den Kloß in ihrem Hals so weit hinunterzuschlucken, dass sie wieder sprechen konnte.
It was hard to swallow down the lump in her throat enough to make words.

Ihr pochte das Herz bis zum Hals, doch sie versuchte tapfer, ihre Angst hinunterzuschlucken.
Her heart beat a throbbing cadence as she tried to swallow down a fear-knotted throat.

Sie versuchte ihre Furcht hinunterzuschlucken, bekam zuviel Luft damit in die Kehle, brachte es aber fertig, zu sprechen.
She tried to swallow down her fear, got too much air with it, but managed to speak.

Donal versuchte den Druck in seiner Kehle hinunterzuschlucken. »Weiß ... weiß er es?« »Er weiß es.« Donal schaute hinab.
Donal tried to swallow down the swelling in his throat. "Does\a151does he know it?" "He knows it." Donal looked down.

Er vollführt die Bewegungen bewusst mechanisch, aber plötzlich muss er daran denken, wie grotesk es ist, etwas in seinen Mund zu stecken, es mit der Zunge hin und her zu bewegen, den mit Speichel verklebten Klumpen hinunterzuschlucken, und er hört auf.
He keeps his movements mechanical, but suddenly he thinks of how grotesque a process it is, putting something into his mouth, moving it around with his tongue, swallowing down the saliva-clotted plug of it, and he stops.