Translation for "hineinstossen" to english

Hineinstossen

verb

• plunge in
• ram in
• push in
• thrust in

Translation examples

plunge in verb

Wenn man sieht, wie es schimmert, wie die Oberfläche das Licht zurückwirft und gleichzeitig doch so tief erscheint, dass man glaubt, man könne die Hand und den Arm bis zum Ellbogen hineinstoßen.
See how it glows, how the surface both reflects the light and yet at the same time seems so deep you could plunge your hand in it up to the elbow?

push in verb

Und diese Teile, die nicht schön sind – die wollen Sie in mich hineinstoßen!
And these parts that are not beautiful—you want to push them inside me!

Willst du wirklich etwas in sie hineinstoßen?
Do you really want to push something inside her?

»Sie hat gesagt, dass du etwas in sie hineinstoßen willst.«
‘She said you wanted to push something inside her.’

Mein Gott, Catlin, eine Falle, in die sie ihn selbst hineinstoßen werden. Was meinen sie, woraus Menschen gemacht sind?
God, Catlin, to push him into it, what do they think people are made of?

Isaac konnte Vermishanks Hand nicht aus seiner Brust reißen, und Vermishank konnte sie nicht weiter hineinstoßen.
Isaac could not pull Vermishank’s fingers from his chest, and Vermishank could not push them any further in.

Bei einer Sache mußt du aber vorsichtig sein - und du kannst diesen verdammten Sten in meinem Auftrag in einen hineinstoßen -, und zwar bei den Tornados.
One thing you want to be careful of—and you can push that clot Sten in front of one for me—is tornadoes.

Selbst wenn Keril und die Gräfin persönlich den Erdrutsch verursacht hätten, sie hätten ihn nicht tiefer in die Sache hineinstoßen können.
If Keril and the Countess had arranged personally for the landslip, they could hardly have pushed him into this any deeper.

thrust in verb

Sie dachte, er werde sie auf den Rücken werfen und sich in sie hineinstoßen, und sie stellte sich schon einmal auf körperliches Unbehagen ein.
She thought he would tumble her on her back and thrust into her, and she braced herself for the discomfort.

Ich liebte es, wie er sich anfühlte, ich liebte, wie ich ihn in mich hineinstoßen lassen konnte, hart und tief.
I loved the feel of him, loved how I could thrust him into me, hard and deep. And yet…

Conan wollte ihn noch weiter hineinstoßen, aber der Bär hatte ihn vor mehreren kräftigen Baumstämmen in die Enge getrieben.
Conan could have thrust again, but his awareness of the ground told him that this was folly. The bear had hemmed him in against several stout trees.