Translation examples
Wie bin ich da nur hineingeraten?
How did I get into this?
Wo war er da nur hineingeraten?
What the hell was he getting into?
»Wie sind Sie da hineingeraten?«
“How did you get yourself into it?”
Wie war er nur in das alles hineingeraten?
How had he managed to get himself into this?
»Wo seid ihr da hineingeraten?«
“What did you get into?”
Wo zum Teufel bin ich da hineingeraten?
What the hell am I getting into?
Wie bin ich da überhaupt hineingeraten?
How did I get into this, anyway?
Ich wollte nicht in diese Sache hineingeraten.
I didn't want to get involved.
Wie war er in all das hineingeraten?
How did he get into all of this?
Ich will sehen, in was ich hineingerate.
I want to see what I'm getting into.'
»Wie bist du in diese Sache hineingeraten?«
‘How did you get involved in this stuff?’
»Wie bist du da hineingeraten?« »Wegen dir, John. Vor langer Zeit.
“How did you get involved?” “Because of you, John. Long ago.
Wie bist du da hineingeraten?« Sie blickte zu !Xabbu hinüber, als ob er die Ursache sein könnte. Renie zuckte mit den Achseln.
How did you get involved in such a thing?" She looked over at !Xabbu, as though he might be the cause. Renie shrugged.
Solltet Ihr in irgendeine Sache hineingeraten, dann liegt das ganz allein bei Euch.« »Es tut mir leid«, sagte Jim.
If you get involved in anything, it will be because you do it yourself.” “I’m sorry,” said Jim.