Translation for "hineinschneiden" to english

Hineinschneiden

• cut into it
• cut into

Translation examples

cut into it

»Wie wäre es, wenn wir uns den Weg in eine der Ladebuchten hineinschneiden?«
“How about we cut into one of the bays?”

»Warum eigentlich hineinschneiden, wenn der Schnitt sich sofort wieder schließt?«
“Why slice in when the cut seals up right away?”

Er würde mit seinem Lichtschwert ein Loch hineinschneiden können, wenn er sich über die Brüstung des Laufstegs lehnte.
He could cut a hole in it with his lightsaber by leaning over the catwalk railing.

„Nein. Es ist zu schwer.“ „Kannst du ein Loch hineinschneiden?“, fragte Tal.
"No. It's too heavy." "Can you cut through it?"

Deckel zum Schluss mit Eierglasur einpinseln und vier hübsche Auslässe hineinschneiden, damit Dampf entweichen kann.
Brush the lids with egg wash, then cut decorative vents in each to help steam escape.

Clip und Okju wanderten im Raum hin und her und machten Aufnahmen, die sie später in den Film hineinschneiden konnten.
Clip and Okju moved around the room getting shots to cut in later.

Ich bin ziemlich sicher, dass er bereits überlegt, ob er Euch zu Atomen zerschießen oder sich hineinschneiden und Euch mit bloßen Händen totschlagen soll.
I’m pretty sure he’s already trying to decide whether he should blast you to atoms or cut his way in and beat you to death with his bare fists.

Zu schade, dass er nicht in sie hineinschneiden und sie dünner machen konnte. Oder wie wäre es, bis zum Knochen zu schneiden, ihn stellenweise vielleicht sogar bloßzulegen?
Too bad he couldn’t cut into those fat little arms and reduce them. Perhaps down to the bone. Even expose the bone in places.

Später vergrub er die Spitze der Rasierklinge in einer seiner Narben, warf das Gewebe mit der Ecke der Klinge auf, bis er in das darunterliegende weiche Fleisch hineinschneiden konnte.
Later, he’d burrow the tip of the razor into one of his scars, flicking the tissue upward with the razor’s corner until he had cut down to the soft flesh beneath.