Translation for "hineinschaffen" to english

Hineinschaffen

• get in
• in creating

Translation examples

get in

»Aber wenn du es selbst schon nicht hineinschaffst, wie willst du dann uns helfen?«, fragte Arthur.
“If you can’t get in yourself, how can you help us?” asked Arthur.

»Viktor sagte, dass sie uns hineinschaffen kann«, erinnerte Tom ihn, »aber ab jetzt sind wir auf uns gestellt.«
“Viktor said she could get us in,” Tom reminded him, “but from here it’s down to us.”

Das hieß, überlegte Tom, daß er morgen früh das Grab fertigmachen und Murchison hineinschaffen mußte.
Tom realized that he would have to finish Murchison’s grave and get him into it tomorrow morning.

Tao Chi’en war unschlüssig, auf welche Weise er Eliza vom 272 Schiff bringen sollte, aber wenn er sie in einem Sack hatte hineinschaffen können, würde er sie doch sicherlich mit der gleichen Methode hinausbekommen.
Tao Chi'en was wondering how he was going to get Eliza off the ship, but he had brought her aboard in a seabag and surely he could use the same method to smuggle her ashore.

Die drei Jedi waren Korelei das erste Mal im Korridor außerhalb des Computerkerns begegnet, als sie die Sith weggelockt hatten, damit Ben und die Horn-Geschwister Rowdy hineinschaffen konnten.
The three Jedi had first encountered Korelei in the corridor outside the computer core, when they had lured the Sith away so Ben and the Horn siblings could get Rowdy inside.