Translation examples
»Und wie will man mich daran hindern?«
“How will I be prevented?”
Aber konnt' ich es hindern?
But could I prevent it?
Viel kann mich daran hindern.
Much could prevent me.
Man muß ihn daran hindern.
He must be prevented.
Ich vermag sie nicht daran zu hindern.
I can’t prevent them.
du kannst mich nicht daran hindern!
you cannot prevent me!
Ich konnte ihn nicht daran hindern.
I couldn't prevent him.
ABER WIR KÖNNEN EUCH AM AUFTAUCHEN HINDERN.
BUT WE CAN PREVENT YOU FROM RISING.
Es war niemand da, der sie daran hindern konnte.
There was no one to prevent her.
– Aber wenn man es hindern kann, sollte man es tun.
“Yes, but when one can prevent it, one should.”
Was kann sie auch hindern?
What's to stop them?
Als ob ihn das hindern könnte.
As if that would stop him.
Nichts kann uns hindern.
Nothing can stop us.
Ich kann Sie nicht hindern,
I couldn't stop you.'
Was sollte sie daran hindern?
What was to stop her?
Und nichts kann es daran hindern!
Nothing can stop it.
»Und was soll mich daran hindern?«
“And what’s stopping me?”
»Was soll ihn daran hindern?«
“What’s to stop him?”
Was mag sie hindern?
What’s stopping them?
Wer sollte mich hindern?
Who is there to stop me?