Translation for "hinaufging" to english

Hinaufging

verb

• go up
• mount
• rise
• walk up

Translation examples

go up verb

Scripps pflegte aus dem Fenster zu blicken und zu beobachten, wie er die Straße hinaufging.
Scripps looking out of the window and watching him go up the street.

Sie sahen ihm nach, als er die Treppe hinaufging, das Büro betrat und die Tür zuknallte.
They watched him go up the stairs, enter the office and slam the door.

Er wirkte nicht im mindesten wie jemand, der gern zum Berg hinaufging.
He did not seem in the least like the kind of man who would care to go up the Mountain.

Ich hörte, wie sie die kleine Treppe zu ihrem Schlafzimmer hinaufging und die Tür zuschlug.
I heard her go up the short stairs to her bedroom and slam the door.

mount verb

Noch während Phillip die Treppe hinaufging, wusste er, dass es sinnlos war.
Phillip, even as he mounted the steps, realized it would be pointless.

Ich war ziemlich erregt, als wir die Stufen zu ihrer Villa in Passy hinaufgingen.
I was quite excited as we mounted the steps of her villa at Passy.

Während er hinter Leia die mit Teppichen belegten Stufen hinaufging, blickte Luke wieder nach links.
Mounting the carpeted stairs behind Leia, Luke glanced left again.

„Er ist Furcht einflößend“, flüsterte Becky, als sie nebenei- nander die große Treppe hinaufgingen.
“He’s terrifying,” Becky whispered as they mounted the grand staircase side by side.

»So habe ich dich nie betrachtet, mein Freund«, stellte Kyakhta fest, als sie die Wendeltreppe hinaufgingen.
“I never saw you that way, my friend,” Kyakhta called softly back to him as they quietly mounted the

Während seine Begleiter die Treppen hinaufgingen, um einen Platz zu finden, von wo aus sie den Kampf beobachten konnten, blieb Caesar zurück.
As his companions mounted the steps to find a place to watch the fight, Caesar waited behind.

»Ich möchte gern sehen, wie du wohnst.« Ich hörte mein Herz hämmern, als wir die Treppe hinaufgingen;
“I want to see where you live.” I could hear my heart beating as we mounted the stairs;

Sie war davon überzeugt, dass sie aus dem Augenwinkel gesehen hatte, dass er sie beobachtete, als er die Rampe hinaufging.
She was convinced she could see him watching her out of the corner of one eye as he mounted the ramp.

rise verb

Cery drückte das Auge erneut auf das Guckloch und beobachtete, wie die beiden Magier die Treppen hinaufgingen und das magische Licht sich vor ihnen erhob.
Cery put his eye to the spy hole again and watched them ascend the stairs, the magic light rising ahead of them.

walk up verb

Als Matt den Pfad hinaufging, sah er sich um.
As Matt walked up the path, he looked around.

Er zitterte, als er die Treppe zur Telegrafenstation hinaufging.
He was a bit worried as he walked up the stairs to the office.

Dad drückte ihr die Schulter, während sie die Treppe hinaufgingen.
Dad squeezed her shoulder as they walked up the stairs.

Thanh nahm ihren Arm, als sie den Weg zu dem Häuschen hinaufgingen.
Thanh took her arm as they walked up the path to the cottage.

Er grinste sie höhnisch an, als sie an ihm vorbei die Treppe hinaufging.
He sneered at her as she walked up the stairs, past him.

Er hielt den Atem an, als er zu AG-100 hinaufging.
He caught his breath as he walked up to AG-100.

Flory konnte sich des Lachens nicht erwehren, als er den Hügel hinaufging.
Flory could not help laughing as he walked up the hill.

Wenn er zu Singers Zimmer hinaufging, wackelte die ganze Treppe.
When he walked up to Singer’s room the whole stairway shook.

Sie konnte das Gemurmel der Leute hören, als sie die Auffahrt hinaufging.
She could hear their murmured speculation as she walked up the drive.

Während Eric die Treppe hinaufging, fragte Nathan: »Worum geht es denn?«
As Eric walked up the stairs, Nathan asked, “What was that about?”