Translation for "walk up" to german

Walk up

verb

• hinaufgehen
• zugehen

Translation examples

hinaufgehen verb

“Can we walk up there and explore it?”
»Können wir hinaufgehen und sie uns ansehen?«

If you walk up that path you will find him.
Wenn Sie diesen Pfad hinaufgehen, finden Sie ihn.

Watches me walk up the driveway, slowly.
Sieht mir nach, als ich langsam die Auffahrt hinaufgehe.

“Let’s walk up the hill,” said Maud.
»Wollen wir den Hügel hinaufgehen?« sagte Maud.

It occurred to him that he really could walk up.
Es fiel ihm aber ein, daß er wirklich hinaufgehen könne.

‘Shall we walk up higher?’ said Sandy.
»Sollen wir noch weiter hinaufgehen?«, fragte Sandy.

“I think I ought to walk up and see if they need anything.”
»Ich denke, ich sollte schnell hinaufgehen und fragen, ob sie etwas braucht.«

If you could walk up the drive on the left side, the greeters will find you.
Wenn Sie die Auffahrt links hinaufgehen, kommen Sie zu den Leuten vom Empfang.

you don’t have to stay with me, says jack as we’re walking up the block.
du musst nicht bei mir bleiben, sagt jack, als wir die straße hinaufgehen.

The elevator was out of order and he had to walk up the five flights.
Der Aufzug war außer Betrieb, und er mußte die fünf Treppen zu Fuß hinaufgehen.

zugehen verb

When I walk up to my parents, my mom smiles.
Als ich auf meine Eltern zugehe, lächelt Mom.

“It wouldn’t be as easy as that, anyway, just walking up into his face.
Wir können ohnehin nicht einfach auf ihn zugehen und ihm die Knarre ins Gesicht halten.

No faun would look so purposeful walking up to an armed group of Romans in the middle of the night.
Kein Faun würde so zielstrebig mitten in der Nacht auf eine Gruppe von bewaffneten Römern zugehen.

You will walk up to him, smile, say hello, engage him in a short conversation as your mind tunes to his.
Du wirst auf ihn zugehen und ihn anlächeln, Hallo sagen und ihn in ein kurzes Gespräch verwickeln.

Like you were just going to walk up, put a bullet through someone and walk away.
Als wollten Sie einfach auf jemanden zugehen, ihm eine Kugel durch den Leib jagen und wieder verschwinden.

What I wanted to do was just walk up and nail him, wherever he was; whoever was around.
Eigentlich wollte ich bloß auf ihn zugehen und ihn kaltmachen, egal, wo er sich befand oder wer um ihn herumstand.

If the cops see you when you’re hiding, but don’t when you’re not, they’ll ignore you completely when you walk up the middle of a lighted road.
Wenn die Polizisten dich in deinem Versteck sehen können, dann werden sie dich vollkommen ignorieren, wenn du über eine hell erleuchtete Straße offen auf sie zugehst.

I parked in the street, I walked up toward the little square, I saw the silhouette of Carrano heading for the door.
Ich stellte den Wagen auf dem Viale ab, lief zu dem kleinen Platz hinauf und sah die Silhouette von Carrano auf das Haus zugehen.