Translation for "hervorging" to english

Hervorging

• emerged

Translation examples

emerged

Vielleicht noch ein Hinweis zu dem Text, der aus diesem Prozess hervorging.
I should make one point about the text that has emerged from this process.

Das eine konnte durch das andere weder verstanden noch erklärt werden, während es dennoch daraus hervorging.
One could not be understood with the aid of the other, though it emerged from it.

Aber es würden Menschen sein, die diese Geschichte schrieben, wenn sie siegreich aus der Schlacht um Corrin hervorgingen.
But humans would write this history only if they emerged victorious from the Battle of Corrin.

Es war seltsam, dachte Nadia, zu sehen, wer als Führer aus derartigen Situationen hervorging.
It was strange, Nadia thought, to see who emerged as leaders in situations like these.

Ich hatte begriffen, wenn ich nicht siegreich daraus hervorging, würde nicht nur Don Juan verlieren.
I realized that if I didn't emerge victorious, don Juan was not the only one who was going to lose out.

Wir erinnern uns noch dunkel an die Titanenkämpfe zwischen Ordnung und Chaos, aus denen diese Stadt hervorging;
We still remember, somehow, the titanic struggles between order and chaos out of which that city emerged;

Und wenn die Dänen aus dem bevorstehenden Kampf siegreich hervorgingen, gab es für ihn keine Hoffnung mehr.
And if the Danes should emerge from the coming battle victorious, for his part all hope would be lost.

Es ließ sich nicht ausschließen, daß Fasner aus der Krise als Diktator des gesamten Human-Kosmos hervorging.
It was possible that Fasner would emerge from this crisis as the Dictator for Life of all human space.

In der griechischen Mythologie steht CHAOS für den Anfang allen Seins, die absolute Leere, aus der alles andere hervorging.
In Greek mythology, CHAOS is the first thing that existed, the void of nothingness from which everything else emerged.

Die Wirtschaftseinheiten, die aus der langwierigen und schmerzhaften Geburt der China AG hervorgingen, waren merkwürdige neue Gebilde.
The corporate animal that emerged from the protracted and painful birth of China Inc. was a strange new beast.