Translation for "heruntergerissen" to english

Heruntergerissen

• torn down

Translation examples

torn down

Die Vorhänge wurden heruntergerissen;
The curtains got torn down;

Als er durch das Esszimmer kam, bemerkte er die heruntergerissene Girlande.
As he passed through the dining room, he noticed the torn-down streamer.

Die heruntergerissenen Bilder rascheln im Wind, der durch die eingeschlagenen Fenster zieht.
The torn-down images rustle in the draught from the broken windows.

Die Dekoration in der Diele war heruntergerissen, und das Haus wirkte sehr leer, weil alle draußen waren.
The decoration in the hall was torn down and the house seemed very empty because everyone had gone outside.

Anscheinend ruinierten sich die Mädchen gerade gegenseitig ihr Aussehen und hatten die dunkelroten Vorhänge heruntergerissen.
She said the girls were ruining each other's looks, and had torn down the purple curtains.

Sie wurden jeden Tag von den Behörden heruntergerissen, nur um genauso schnell wieder aufzutauchen, wie man sie entfernte.
The posters had become a regular feature of the city and were torn down by the authorities every day, only to reappear as quickly as they were removed.

einige der roten Bänder waren heruntergerissen und unter den Füßen zertreten worden, obwohl ich mir keinen Grund dafür vorstellen konnte.
some of the strips of red cloth had been torn down and trampled under foot, though I could not imagine why.

Sie hat die Vorhänge vom Fenster heruntergerissen, die jetzt mit feuchten Stellen durchtränkt sind, und sie auf die Matratze gehäuft, die sie aus dem Gästezimmer heruntergeschafft hat.
She’s torn down the curtains from the window, soaked through with wet patches, piled up on top of the mattress from the spare bedroom upstairs.

Sie wieherten immer noch, als Savage bekanntgab, daß eine Delegation von Journalisten des »Daily Telegraph« das politisch unkorrekte Plakat im Fenster heruntergerissen hatte.
They were still laughing when Savage announced that the politically incorrect notice in the window had been torn down by a delegation of journalists from the Daily Telegraph.