Translation for "heruntergeholt" to english

Heruntergeholt

verb

• fetch down
• bag
• bring down
• retrieve

Translation examples

fetch down verb

Aus ihrem Flug werden sie heruntergeholt.
If they are in flight, they are fetched down.

bag verb

Kirby hatte sich zweimal einen heruntergeholt und danach schuldbewusst mit Papiertüchern die verräterischen Spuren entfernt. Danach kuschelte er sich in seinen Schlafsack und schmökerte zum x-ten Mal seine Lieblingshefte von Gold Digger, Naruto, Green Lantern und Ultimate Spider-Man durch.
Kirby had beat off twice, guiltily wiping himself with paper towels and then tossing the evidence in the corner, and then snuggled into his sleeping bag and read some back issues of Gold Digger, Naruto, Green Lantern and Ultimate Spider-Man.

bring down verb

Da hat Slado den Leitstern heruntergeholt.
This is Slado, bringing down the Guidestar.

retrieve verb

Er hatte das Objekt wieder heruntergeholt und noch einmal gründlich inspiziert.
He had just retrieved the model and was looking it over more thoroughly.

Das Mobiliar im Château war ebenso ungewöhnlich wie einladend, ein Mix von Epochen. Graf Lecter und Lady Murasaki hatten alles wieder vom Dachboden heruntergeholt, nachdem die plündernden Nazis vertrieben worden waren.
The furniture throughout the chateau was odd and welcoming, a mix of periods retrieved from the attic by Count Lecter and Lady Murasaki after the looting Nazis were driven out.

Und würden sie nicht tanzen bis zum Umfallen? Kurz bevor das Feuer angezündet wurde, als sie alle draußen standen, um Norm die zeremonielle Fackel schwingen zu sehen und einer weiteren raketengetriebenen Ansprache zu lauschen – Einen Teil von uns selbst, Leute, laßt uns alle ans Feuer treten und einen Teil von uns selbst in diesen Scheiterhaufen zum Begräbnis des alten Drop City werfen! –, hatte Merry vom oberen Regalbrett in der Küche zwischen dem Mutter-Erde-Katalog und Freude am Kochen den Atlas heruntergeholt. Star kam gerade in die Küche, um sich nachzuschenken, und Lydia und Maya waren auch dort, zerdrückten Avocados für eine Guacamole, und so standen sie alle um den Küchentisch und sahen Merry mit dem Finger über die Karte von Alaska fahren, bis sie an dem tiefblauen Fluß den kleinen schwarzen Punkt fand, der Boynton markierte.
And weren't they going to dance till they dropped? Just before the fire went up, when everybody was gathered in the field to watch Norm wave the ceremonial torch and make another of his rocket-propelled speeches--_Part of ourselves, people, let's all just step up and throw some part of ourselves on the funeral pyre of old Drop City__--Merry had retrieved the atlas from the high shelf in the kitchen where it was wedged between _The Whole Earth Catalogue__ and _Joy of Cooking.__ Star had come in to refill her glass, and Lydia and Maya were there too, mashing avocados for guacamole, and they all stood round the kitchen table as Merry traced her finger across the map of Alaska to the black dot on the swooping blue river that was Boynton. “There it is,”