Translation for "herunterblicken" to english

Herunterblicken

• look down

Translation examples

look down

Beim Herunterblicken stellte ich fest, daß der Aufzug zwischen den Etagen festsaß.
Looking down I saw that the lift itself was stuck between floors.

In diesem Augenblick mochten die Wissenschaftler dort oben genauso auf mich herunterblicken, wie ich zu ihnen emporschaute.
At this very moment, the scientists aboard must be looking down at me just as I was looking up at them.

Ich will einen Vergleich benutzen: Stellen Sie sich vor, Sie stünden auf der Spitze des Kölner Doms und würden auf eine Menschenmenge herunterblicken.
Let me use this comparison: imagine you are on top of the Cologne Cathedral, looking down upon a crowd.

Ich hörte eine Tür zuschlagen, und kurz darauf sah ich mein Leben vom Rand des Grabens auf mich herunterblicken.
I heard a car door bang shut and Life was above me, looking down at me from the top of the ditch.

Am Wasser hatte man ein Podest errichtet, von dem aus Seine Lordschaft auf die Männer herunterblicken konnte, die eines Verbrechens bezichtigt wurden.
A platform had been thrown up beside the water, from which his lordship could look down upon the men accused of crimes.

„Die alte Stadt ursprünglich so konstruiert, dass sie gleicht Puma, wenn Götter herunterblicken auf sie “, führte Eloy aus, aber Stephen konnte sich das rein gar nicht vorstellen.
“The old town was originally constructed to resemble a puma as it would appear when looked down on by the gods,” Eloy said, though for the life of him Stephen couldn’t imagine it visually.

Aber ohne die blitzschnelle Reaktion des Mannes, der nun am Waldboden lag, wären die Plätze jetzt vertauscht und das Team würde auf sie herunterblicken, wohl wissend, dass sie sterben würde. Und man würde fragen: „Wie geht es ihr?“
But for a wrinkle in time, a split-second reaction from the man on the floor of the forest, they would have traded places, and the team would have been looking down at her, knowing she was going to die, and asking: “How is she?”

Nur waren die Fenster nicht dunkel, und als sie ein paar Minuten später hinaufschaute – wie immer, wenn sie gewusst hatte, dass Jeff auf sie wartete –, sah sie ihn wie immer dort stehen und zu ihr herunterblicken.
Except that tonight his windows weren't dark, and as she gazed up at them a few minutes later--as she always had when she knew Jeff was waiting for her--she saw him standing just as he had always stood, looking down at her.

offiziell hatte er an diesem Abend im Norden geschäftlich zu tun, und niemand außer den Bediensteten aus seinem engsten Umfeld, die ihm schon vor seiner Machtergreifung treu ergeben gewesen waren, wussten, dass er sich am Hof des Herzogs aufhalten und von der Spitze des Rabennestes aus auf sie herunterblicken würde.
Raza had business in the north that evening, and he told none outside his close circle of original servants that he would be at the duke’s court, looking down on them from the tower of Raven ’s Reach.