Translation for "herumgestöbert" to english

Herumgestöbert

verb

• rummage around
• rummage about
• search about
• search around
• snoop around
• ferret around
• ferret about
• forage

Translation examples

rummage around verb

Den ganzen Dezember über hatte er an fast jedem Abend im Keller herumgestöbert und nach Alkohol gesucht, war manchmal ganz verzweifelt gewesen, weil er nichts fand.
All December long he had spent almost every evening rummaging around in the cellar looking for alcohol, and at times he had been in full-on despair because he found nothing.

Man wusste nie, was man dort fand, und Beth und ihre Mutter hatten oft Stunden herumgestöbert und nach Kleidungsstücken gesucht, die sie sich neu nicht hätten leisten können.
You never knew what you were going to find there, and she and her mother used to spend hours rummaging around, looking for things they wouldn't have been able to afford new.

snoop around verb

»Ich habe überall herumgestöbert und alles auf den Kopf gestellt«, sagte er.
“I’ve been snooping around,” he said. “I’ve turned the whole place upside down.

Hätte er erst im Gebäude herumgestöbert, wären seine Agenten entdeckt worden, und der Vogel wäre ausgeflogen.
Spend hours snooping around the building and his agents would have been spotted; the bird would still have flown.

forage verb

Ich entdecke keinerlei Anzeichen dafür, daß Pitts heute herumgestöbert hat.
I see no sign that Pitts has been foraging today.