Translation for "snoop around" to german

Snoop around

verb

• schnüffeln
• herumschnüffeln
• herumstöbern
• spionieren
• herumwühlen

Translation examples

schnüffeln verb

“It’s too early for them to be snooping around.
So früh schnüffeln sie noch nicht herum.

Always snooping around people like us.
Immer kommen sie und schnüffeln Leuten wie uns hinterher.

“But we’ve been snooping around the place for years without anything happening.”
»Aber wir schnüffeln seit Jahren dort in der Gegend herum – ohne daß etwas geschehen wäre.«

Soon the neighbors learned of these odd goings-on and began to snoop around the house.
Die Nachbarn erfuhren bald von diesen Extravaganzen und begannen, ums Haus zu schnüffeln.

When they meet a private investigator they usually feel defensive: don’t come snooping around me. I’m used to it,” I said.
Begegnen sie jedoch einem Privatdetektiv, so gehen sie in die Defensive: Schnüffeln Sie bloß nicht bei mir herum! Ich bin das gewöhnt«, meinte ich.

herumschnüffeln verb

We don’t want you snooping around us.”
Wir wünschen nicht, daß Sie um uns herumschnüffeln.

“I’m supposed to just let you snoop around?”
»Ich soll Sie hier herumschnüffeln lassen?«

Let him go to Cheyenne and snoop around.
Sollte er doch ruhig nach Cheyenne reiten und herumschnüffeln!

We'd have to get in, probably at night, and snoop around."
Wir müssten hineingelangen, vielleicht bei Nacht und etwas herumschnüffeln.

He was afraid the police would come snooping around.
Er hatte die Befürchtung, dass die Polizei in Kürze herumschnüffeln würde.

I don’t care for the idea of you snooping around in the affairs of my family.
Ich hätte es nicht gern, wenn Sie in meinen Familienangelegenheiten herumschnüffeln würden.

Anyone who comes snooping around is going to get a very nasty surprise.
Jeder, der dann draußen herumschnüffeln will, erlebt eine sehr häßliche Überraschung.

I thought maybe you’d decided to do some snooping around my company.”
Ich dachte: Vielleicht will sie ein bisschen in deiner Firma herumschnüffeln.

“She’d have had access, been able to snoop around, take stuff into the house—”
»Sie hatte Zugang zu seinem Haus, konnte herumschnüffeln, etwas hineinschmuggeln …«

If the neighbors saw them snooping around, they were apt to call the cops.
Wenn die Nachbarn sie hier in der Gegend herumschnüffeln sahen, würden sie womöglich die Polizei rufen.

spionieren verb

We aren't supposed to know she was here to snoop around."
»Wir dürften eigentlich nicht wissen, dass sie bei uns war, um zu spionieren.«