Translation for "herum warten auf" to english

Herum warten auf

• waiting around
• around waiting for

Translation examples

around waiting for

Sie stehen herum, warten darauf, dass sie an die Reihe kommen, Männer mit einem kleinen Kruzifix auf der Haut zwischen Daumen und Zeigefinger.
Standing, walking around, waiting their turn are guys with a little crucifix on the skin between their thumb and gun finger.

Kal Zakath hat keine leiblichen Erben, also sitzen seine Vettern herum, warten darauf, daß einer der anderen stirbt, und versuchen Bündnisse zu festigen.
Kal Zakath has no heir, so all the imperial cousins sit around waiting for one another to die and trying to cement alliances.

Ölsucher, Importeure von Bewässerungspumpen, Ingenieure, Makler und Spekulanten aller Art treiben sich hier herum, warten auf Schiffe oder Geschäfte und versuchen, alles Mögliche zu kaufen oder zu verkaufen.
Oil prospectors, irrigation-pump importers, engineers, brokers, general speculators: they're all milling around, waiting for boats or business, trying to buy or sell something or other.