Translation for "hergelaufene" to english

Hergelaufene

• came up
• upstart

Translation examples

upstart

Heute nimmt ein hergelaufener junger Mann die Stelle der altbewährten Mutter ein, welche, zerknittert und vernachlässigt, die Nachhut bilden muß.
But today, some young male upstart is replacing faithful old Mother, who, crumpled and neglected, has to bring up the rear.

Ihr Haß gegen diese »hergelaufene Familie« wurde durch die bloße Vorstellung genährt, daß die Hagenströms sich nun vielleicht berechtigt fühlen könnten, auf sie herabzusehen, und nicht minder durch das Glück, mit dem dies Geschlecht emporblühte.
Her hatred of this particular “upstart family” was nursed by the mere thought that the Hagenströms might now feel justified in thinking they could look down on her, but no less by the family’s flourishing prosperity.