Similar context phrases
Translation examples
Und Biserica.« Sie verstummte und lauschte auf die Geräusche des hereinbrechenden Unwetters.
And the Biserica.” She drifted into silence, listening to the sounds of the breaking storm.
Denn der Städter weiß nichts von der Fürchterlichkeit eines im Hochgebirge plötzlich hereinbrechenden Unwetters.
The city-dweller had no idea of the force of a storm suddenly breaking loose at altitude.
Aber sowie sie sich ein solches Gefühl, einen solchen Gedanken erlaubte, bezahlte sie gleich darauf mit dem Schmerz, den die hereinbrechenden Erinnerungen in ihr auslösten;
But in allowing herself such a feeling, such a thought, she paid immediately with the pain unleashed by the memories breaking loose within her.
Sie drückt sich mit dem Rücken gegen eine Wand und pirscht sich näher an die beiden heran. Dabei übertönen die hereinbrechenden Wellen ihre Bewegungen.
She presses her back against the side wall and, using the breaking waves to cover her tread, inches closer.
Bei jeder hereinbrechenden Welle klang es, als würde das Schiff gleich bersten, und bei jeder Welle wurden wir in das Wasser getaucht, bis das Schiff sich wieder aufrichtete.
With each wave it sounded as if the ship was breaking apart, and with each wave the wash covered us until we were tilted upright again.
Die über die Berge hereinbrechende Dämmerung weckte sie und sie setzten sich gemeinsam an den Rand der großen Felsausdehnung, von der Weite der vor ihnen ausgebreiteten Welt tief beeindruckt.
The dawn breaking over the mountains woke them, and they sat together on the edge of the great expanse of rock, overawed at the vastness of the world spread out before them.
Unter der hereinbrechenden Sturzsee von Finsternis, Geräusch und Geruch taumelte er zurück, ein Sausen im Ohr, die Sterne verwischt zu flammenden Meteoren.
He fell back under the breaking curve of darkness and sound and smell, his ears roaring. He whirled. The stars poured over his sight like flaming meteors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test