Translation for "haushaltspersonal" to english

Haushaltspersonal

• housekeeping
• household staff

Translation examples

household staff

Darunter steht mein Haushaltspersonal, die Köche und Gärtner.
Just beneath them are my household staff, my cooks, and landscapers.

Entweder vernachlässigte das Haushaltspersonal seine Aufgaben, oder der Erfinder hatte verboten, dass hier »Ordnung« geschaffen wurde.
Either the household staff did not do their work, or the inventor had forbidden them to “organize” too much.

In den Hallen der Burganlage, die teils als Domizil, teils als Festung diente, herrschte ein reges Treiben, bei dem Haushaltspersonal und Militärangestellte hin- und herhuschten und ihren jeweiligen Diensten nachgingen.
Part domicile, part fortress, the stronghold’s halls were busy with household staff and military personnel scurrying to and fro, each tending to their respective duties.

Teresa benötigte, so schien es, kaum länger als ein Fingerschnippen, um sich den gehobeneren Verhältnissen, in denen sie sich regelmäßig wiederfand, anzupassen und die neue Aufgabe, das Haushaltspersonal zu führen, mit der Selbstsicherheit eines Menschen zu versehen, der sein ganzes Leben nichts anderes getan hatte.
In no more time than a snap of the fingers, it seemed, Teresa easily adjusted to the meliorated circumstances in which she regularly found herself, taking up the novel task of directing household staff with the aplomb of one who had been doing it for the whole of her life.