Translation for "haltung an" to english

Haltung an

• stop
• attitude of

Translation examples

stop

Der Chief nahm vor dem Lieutenant Haltung an.
The chief stopped at attention in front of the lieutenant.

Die Henker stutzten wie eingeschüchtert von seiner Haltung;
The executioners stopped, as if made timid by his posture;

Männer fuhren herum und nahmen Haltung an.
Men whirled around and came to a stop.

Seine Haltung versteifte sich und er stellte die Vergrößerung der Zieloptik ein.
He stopped and stiffened, then adjusted the CLU’s magnification.

Beide erstarrten gleichzeitig reglos in ihrer Haltung.
Simultaneously, they both stopped dead, frozen in position.

Sie hielt inne, als sie seine angespannte Haltung gewahrte;
She stopped, noting the brittle tautness of his posture, and waited.

In der Mitte angekommen, blieb sie stehen und erstarrte in ihrer Haltung.
Reaching the center of the span, she stopped and posed.

Lunzie konnte sich kaum davon abhalten, dieselbe Haltung einzunehmen.
Lunzie barely stopped herself from making the same gesture.

Dann bemerkte ich, dass Alan stehen geblieben war und Haltung angenommen hatte.
I said, and then noticed that Alan had stopped and was standing at attention.

nur Sophia änderte ihre Haltung nicht, aber sie hörte auf, mit ihrer Kette zu spielen.
Only Sophia did not change her attitude; but she stopped playing with her necklace.

attitude of

»Das ist nicht seine Haltung!«
“That’s not his attitude.”

Die römische Haltung.
The Roman attitude.

Nein, nicht mit Haltung.
No, maybe not attitude.

Ihre Haltung war corellianisch.
Their attitudes were Corellian;

Aber ich kann diese Haltung verstehen.
But I understand their attitude.

seine Haltung war gelockert;
His attitude was relaxed.

Aber ihre Haltung war sehr klar.
But their attitude was very severe.

Seine Haltung war die eines Denkers.
The attitude of a thinking man.

Deine Haltung ist verständlich.
Your attitude is understandable.

Seine Haltung wird sich ändern.
His attitude will change.