Translation examples
»Das ist nicht seine Haltung!«
“That’s not his attitude.”
Die römische Haltung.
The Roman attitude.
Nein, nicht mit Haltung.
No, maybe not attitude.
Ihre Haltung war corellianisch.
Their attitudes were Corellian;
Aber ich kann diese Haltung verstehen.
But I understand their attitude.
seine Haltung war gelockert;
His attitude was relaxed.
Aber ihre Haltung war sehr klar.
But their attitude was very severe.
Seine Haltung war die eines Denkers.
The attitude of a thinking man.
Deine Haltung ist verständlich.
Your attitude is understandable.
Seine Haltung wird sich ändern.
His attitude will change.
Eine sehr defensive Haltung.
A very defensive pose.
Tullys Haltung war dieselbe.
Tully’s pose was much the same.
All das verrät Ihre Haltung.
All of you is in that pose.
Dennoch war ihre Haltung nicht entspannt.
The pose was not relaxed, however;
Sie nahm eine kämpferische Haltung an.
She struck a defiant pose.
Sie musterte seine Haltung mit Belustigung.
She regarded his pose with savage amusement.
Seine Haltung wirkte unverändert.
His pose seemed to have changed not at all.
Diese Haltung muss man unbedingt lernen.
No matter what, you have to learn this pose.
Die Intimität ihrer Haltung verschlägt mir den Atem.
The intimacy of their pose takes my breath.
Drang behielt seine Haltung noch für einen Moment bei.
Drang held the pose a moment longer.